Текст и перевод песни Mild Orange - Hollywood Dreams

Hollywood Dreams

Stopped in motion
Howling like the evening breeze
Where does it take us
How do we ever leave?

'Cause it's so hard
This Hollywood Dream
Yeah it's so far
To Hollywood

Keep on movin'
Keep heading to the sun
And keep on groovin'
Like we've only just begun

And it's so hard
This Hollywood dream
And we're so far
From Hollywood

But someday...

When do we let go
And how will we ever know?
Still feels urgent
But do we walk or run?

'Cause it's all fallen down
This Hollywood dream
And I'm so dumbfound
At Hollywood

And you can't let go
You've only just begun
And keep on believing
Like an endless spring that's sprung

'Cause you're so close
To Hollywood dreams
And we're so close
To Hollywood

Take off

But it's so far
To Hollywood dreams

But you're so close
To Hollywood

And we're so close
To Hollywood dreams

Yet we're so far
From Hollywood

If you don't move now
When will you ever go?
You'll be ready
Free like an autumn leaf

And it's so close
This Hollywood dream
And it's not that far
To Hollywood

Голливудские мечты

Застыли в движении,
Воем, как вечерний бриз.
Куда это нас заведет?
Как мы вообще уйдем?

Ведь это так сложно,
Эта голливудская мечта.
Да, это так далеко,
До Голливуда.

Продолжай двигаться,
Продолжай идти к солнцу.
И продолжай веселиться,
Как будто мы только начали.

И это так сложно,
Эта голливудская мечта.
И мы так далеки
От Голливуда.

Но когда-нибудь...

Когда мы отпустим?
И как мы узнаем?
Все еще чувствую зов,
Но идти нам или бежать?

Ведь все рухнуло,
Эта голливудская мечта.
И я так ошарашена
Голливудом.

И ты не можешь отпустить,
Ты только начал.
И продолжай верить,
Как нескончаемый родник, бьющий ключом.

Ведь ты так близко
К голливудской мечте.
И мы так близко
К Голливуду.

Взлетай.

Но это так далеко,
До голливудской мечты.

Но ты так близко
К Голливуду.

И мы так близко
К голливудским мечтам.

И все же мы так далеки
От Голливуда.

Если ты не двинешься сейчас,
Когда же ты пойдешь?
Ты будешь готов,
Свободен, как осенний лист.

И это так близко,
Эта голливудская мечта.
И это не так уж далеко,
До Голливуда.