The Magnificent Moon - Mildlife перевод на немецкий

The Magnificent Moon

You're born, then you die
There might be reasons why
Then again, who cares?
Could all be in my head?

You may be mine
Up and in your child
Who lives beyond
All that we could know

In time, out of phase
In half of a moon's phase
As I stare below
Reflecting onto you

It serves to remind
It could take you a while
These days move forth
It won't be too long

Eyes open, lights on
Time to make your mind up
Is it yes or no?
All comes down to you

With all that, mine now
Hold on to your lifetime
As it spins away
Through all time and space

Der prächtige Mond

Du wirst geboren, dann stirbst du
Es mag Gründe dafür geben
Aber wen kümmert das schon?
Könnte alles nur in meinem Kopf sein?

Du könntest meine sein
Lebendig in deinem Kind
Das weiterlebt
Jenseits allem, was wir wissen könnten

Mit der Zeit, phasenverschoben
In einer halben Mondphase
Während ich nach unten starre
Auf dich reflektierend

Es dient zur Erinnerung
Es könnte eine Weile für dich dauern
Diese Tage schreiten voran
Es wird nicht mehr lange dauern

Augen auf, Licht an
Zeit, dich zu entscheiden
Ist es Ja oder Nein?
Alles hängt von dir ab

Mit all dem, nun meine
Halte fest an deiner Lebenszeit
Während sie davonwirbelt
Durch alle Zeit und allen Raum