Текст и перевод песни Mildred - Qualcosa resta
Qualcosa resta
Что-то остается
Chiudi
la
porta,
sentiti
il
petto
Закрой
дверь,
коснись
своей
груди
Se
qualcosa
batte
è
perché
tu
te
l'hai
imposto.
Если
что-то
бьется,
то
ты
сам
себе
это
внушил.
Dicevano
"Guardalo,
vuol
fare
la
rockstar,
Они
говорили:
"Посмотри
на
него,
он
хочет
стать
рок-звездой,
Ha
più
di
vent'anni
e
neanche
lavora!"
Ему
больше
двадцати,
а
он
даже
не
работает!"
Dove
verde
di
sera
Там,
где
вечером
зеленеет
Accende
la
ciminiera
Зажигают
дымоход
Ti
priva
dell'aria,
però
ti
sistema.
Лишают
тебя
воздуха,
но
зато
берут
тебя
в
оборот.
Per
trovarti
al
bar
brindando
alla
salute,
Чтобы
найти
тебя
в
баре,
поднимающим
тост
за
свое
здоровье,
In
alti
i
bicchieri
chiedendoti
se...
Поднимая
бокалы
и
спрашивая
себя...
Qualcosa
resta
Что-то
остается
Nella
tua
casa,
В
твоем
доме,
Nelle
tue
tasche,
В
твоих
карманах,
Nella
pensione.
В
пенсии.
Per
poi
far
finta
che
questo
ti
basti.
Чтобы
потом
притворяться,
что
этого
тебе
достаточно.
Qualcosa
resta,
Что-то
остается,
Qualcosa
resta,
Что-то
остается,
Per
poi
far
finta
che
questo
ti
basti.
Чтобы
потом
притворяться,
что
этого
тебе
достаточно.
E
ti
nobiliti,
limiti,
immobile
И
ты
возвышаешь
себя,
ограничиваешь,
неподвижно
La
voce
si
alza,
il
padre
comanda.
Голос
повышается,
отец
командует.
L'unico
svago
alla
sua
condanna.
Единственная
отдушина
в
его
приговоре.
Dei
suoi
ricordi
a
nessuno
frega
niente,
Никому
нет
дела
до
его
воспоминаний,
Con
le
foto
ingiallite
ora
ci
si
diverte.
Сейчас
развлекаются
с
пожелтевшими
фотографиями.
Ha
perso
il
suo
treno,
ora
spera
deragli,
Он
опоздал
на
свой
поезд,
теперь
надеется,
что
он
сойдет
с
рельсов,
Mentre
conta
i
risparmi
chiedendoti
se...
Считая
сбережения
и
спрашивая
себя...
Qualcosa
resta
Что-то
остается
Nella
tua
casa,
В
твоем
доме,
Nelle
tue
tasche,
nella
pensione.
В
твоих
карманах,
в
пенсии.
Per
poi
far
finta
che
questo
ti
basti.
Чтобы
потом
притворяться,
что
этого
тебе
достаточно.
Qualcosa
resta,
Что-то
остается,
Qualcosa
resta,
Что-то
остается,
Per
poi
far
finta
che
questo
ti
basti.
Чтобы
потом
притворяться,
что
этого
тебе
достаточно.
Non
si
è
mai
capito,
Никогда
не
было
ясно,
Quella
del
peccato
ce
l'han
data
a
bere.
Грех
нам
привили.
Siam
stati
istruiti,
ammaestrati,
educati,
Мы
были
обучены,
приручены,
воспитаны,
Lasciati
in
disparte
a
chiederci
se
Оставлены
в
стороне,
чтобы
спросить
себя,
Abbiam
preceduto
chi
è
già
stato
dietro
di
te.
Предшествовали
ли
мы
тем,
кто
уже
был
позади
тебя.
Qualcosa
resta
Что-то
остается
Nella
tua
casa,
В
твоем
доме,
Nelle
tue
tasche,
nella
pensione.
В
твоих
карманах,
в
пенсии.
Per
poi
far
finta
che
questo
ti
basti.
Чтобы
потом
притворяться,
что
этого
тебе
достаточно.
Qualcosa
resta,
Что-то
остается,
Qualcosa
resta,
Что-то
остается,
Qualcosa
resta,
Что-то
остается,
Qualcosa
resta,
Что-то
остается,
Per
poi
far
finta
che
questo
ti
basti.
Чтобы
потом
притворяться,
что
этого
тебе
достаточно.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gianluca Era
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.