A Cigarette and a Silhouette - Mildred Bailey перевод на немецкий

A Cigarette and a Silhouette

A cigarette and a silhouette
create a mood that is blue
for the cigarette helps me grIn
and the silhouette looks like you
and easy chair where I rest my hair
a single light burning low
where the smoke takes the shape of cloud
and the light is the moon of glow
all through this dreamy heaven
I go back two days gone by
when the moon was real
and you were real
and my hopes were in the sky
if this memory only clings to me
I wont regret being blue
for i can forget with a cigarette and a silhouette of you

Eine Zigarette und eine Silhouette

Eine Zigarette und eine Silhouette
erschaffen eine Stimmung, die blau ist
denn die Zigarette hilft mir zu lächeln
und die Silhouette sieht aus wie du
ein bequemer Stuhl, wo ich mein Haar ruhen lasse
ein einziges Licht, das schwach brennt
wo der Rauch die Form einer Wolke annimmt
und das Licht der Mond des Scheins ist
durch dieses träumerische Himmelreich
gehe ich zwei Tage zurück
als der Mond echt war
und du echt warst
und meine Hoffnungen am Himmel standen
wenn diese Erinnerung nur an mir haftet
werde ich es nicht bereuen, blau zu sein
denn ich kann vergessen mit einer Zigarette und einer Silhouette von dir