Текст и перевод песни Mildred Bailey - All of Me (Remastered)

All of Me (Remastered)

Вся я (Remastered)

You took my kisses and all my love

Ты забрала мои поцелуи и всю мою любовь,

You taught me how to care

Ты научила меня заботиться.

Am I to be just remnant of a one side love affair

Неужели мне суждено быть лишь остатком безответной любви?

All you took

Всё, что ты забрала,

I gladly gave

Я с радостью отдал.

There is nothing left for me to save

Мне больше нечего спасать.

All of me

Вся я,

Why not take all of me

Почему бы тебе не взять меня всю?

Can't you see

Разве ты не видишь,

I'm no good without you

Я ни на что не гожусь без тебя.

Take my lips

Возьми мои губы,

I want to loose them

Я хочу потерять их,

Take my arms

Возьми мои руки,

I'll never use them

Я никогда не буду их использовать.

Your goodbye left me with eyes that cry

Твое прощание оставило меня с глазами полными слёз,

How can I go on dear without you

Как я могу жить дальше, дорогой, без тебя?

You took the part that once was my heart

Ты забрал ту часть, которая когда-то была моим сердцем,

So why not take all of me

Так почему бы тебе не взять меня всю?

Оцените перевод

Авторы: Seymour Simons, Gerald Marks

Альбом

The Sunny Side of Things (1935 - 1947)

дата релиза

29-09-2010

1 Can't We Be Friends? (Remastered)
2 Who Blew Out the Flame (Remastered)
3 More Than You Know (Remastered)
4 Lover Come Back to Me (Remastered)
5 It Had to Be You (Remastered)
6 Georgia On My Mind (Remastered)
7 Almost Like Being In Love (Remastered)
8 Me and the Blues (Remastered)
9 When Day Is Done (Remastered)
10 The Sunny Side of Things (Remastered)
11 A Cigarette and a Silhouette (Remastered)
12 A Ghost Of a Chance (Remastered)
13 Thanks for the Memory (Remastered)
14 Put Your Heart In Song (Remastered)
15 Rockin' Chair (Remastered, Version 2)
16 Daydreaming (Remastered)
17 Rock It for Me (Remastered)
18 Arkansas Blues (Remastered)
19 Now It Can Be Told (Remastered)
20 Hold On (Remastered)
21 Scrap Your Fat (Remastered)
22 Love Is Where You Find It (Remastered)
23 This Is Madness (Remastered)
24 Heather on the Hill (Remastered)
25 How Can I Thank You (Remastered)
26 A-Tisket, A-Tasket (Remastered)
27 Rockin' Chair (Remastered, Version 1)
28 It's a Woman's Prerogative (Remastered)
29 Sunday, Monday or Always (Remastered)
30 Garden of the Moon (Remastered)
31 All of Me (Remastered)
32 In Love In Vain (Remastered)
33 I Used to Be Color Blind (Remastered)
34 At Sundown (Remastered)
35 Evaline (Remastered)
36 T'Ain't What You Do (Remastered)
37 Penthouse Serenade (Remastered)
38 St. Louis Blues (Remastered, Version 1)
39 Wigwammin' (Remastered)
40 I'll Get By (Remastered)
41 Have You Forgotten So Soon (Remastered)
42 Savin' Myself for You (Remastered)
43 I Never Knew (Remastered)
44 There'll Be Some Changes Made (Remastered)
45 St Louis Blues (Remastered, Version 2)
46 I'll Close My Eyes (Remastered)
47 You Leave Me Breathless (Remastered)
48 You Started Something (Remastered)
49 Gone on That Guy (Remastered)
50 Rockin' Chair (Remastered, Version 3)
51 All That Glitters Is Not Gold (Remastered)
52 Peace, Brother! (Remastered)
53 Lazybones (Remastered)
54 Don't Worry 'Bout Strangers (Remastered)
55 Snowball (Remastered)
56 Born to Be Blue (Remastered)
57 I Haven't Changed a Thing (Remastered)
58 Jumps Jumps Here (Remastered)
59 I Didn't Know About You (Remastered)
60 Darn That Dream (Remastered)
61 Please Don't Talk About Me When I'm Gone (Remastered)
62 Barrelhouse Music (Remastered)
63 I've Got My Love to Keep Me Warm (Remastered)
64 Someday, Sweetheart (Remastered)

Еще альбомы