Текст и перевод песни Mildred Bailey - Dinah
Carolina
Carolina
Gave
me
Dinah;
M'a
donné
Dinah
;
I'm
the
proudest
one
Je
suis
la
plus
fière
Beneath
the
Dixie
sun.
Sous
le
soleil
de
Dixie.
News
is
spreadin'
La
nouvelle
se
répand
'Bout
our
weddin';
Sur
notre
mariage
;
I
hear
church
bells
ringin',
J'entends
les
cloches
de
l'église
sonner,
Here's
the
song
my
heart
keeps
singin':
Voici
la
chanson
que
mon
cœur
ne
cesse
de
chanter
:
Dinah,
Dinah,
Is
there
anyone
finer
Y
a-t-il
quelqu'un
de
plus
beau
In
the
state
of
Carolina?
Dans
l'état
de
Caroline
?
If
there
is
and
you
know
her,
S'il
y
en
a
et
que
tu
la
connais,
Show
her!
Montre-la !
Dinah,
Dinah,
With
her
Dixie
eyes
blazin',
Avec
ses
yeux
de
Dixie
qui
flambent,
How
I
love
to
sit
and
gaze
in
Comme
j'aime
m'asseoir
et
regarder
dans
To
the
eyes
of
Dinah
Lee!
Les
yeux
de
Dinah
Lee !
Yet,
every
night,
Et
pourtant,
chaque
nuit,
My,
how
I
shake
with
fright,
Comme
je
tremble
de
peur,
Because
my
Dinah
might,
Parce
que
ma
Dinah
pourrait,
Change
her
mind
about
me!
Changer
d'avis
sur
moi !
But
if
Dinah,
Mais
si
Dinah,
Ever
wandered
to
China,
Se
promenait
un
jour
en
Chine,
I
would
hop
an
ocean
liner,
Je
prendrais
un
paquebot,
Just
to
be
with
Dinah
Lee!
Juste
pour
être
avec
Dinah
Lee !
Dinah,
Dinah,
Is
there
anyone
finer
Y
a-t-il
quelqu'un
de
plus
beau
In
the
state
of
Carolina?
Dans
l'état
de
Caroline
?
If
there
is
and
you
know
her,
S'il
y
en
a
et
que
tu
la
connais,
Show
her!
Montre-la !
Dinah,
Dinah,
With
her
Dixie
eyes
blazin',
Avec
ses
yeux
de
Dixie
qui
flambent,
How
I
love
to
sit
and
gaze
in
Comme
j'aime
m'asseoir
et
regarder
dans
To
the
eyes
of
Dinah
Lee!
Les
yeux
de
Dinah
Lee !
Yet,
every
night,
Et
pourtant,
chaque
nuit,
My,
how
I
shake
with
fright,
Comme
je
tremble
de
peur,
Because
my
Dinah
might,
Parce
que
ma
Dinah
pourrait,
Change
her
mind
about
me!
Changer
d'avis
sur
moi !
But
if
Dinah,
Mais
si
Dinah,
Ever
wandered
to
China,
Se
promenait
un
jour
en
Chine,
I
would
hop
an
ocean!,
Je
prendrais
un
océan !
Just
to
be
with
Dinah
Lee!
Juste
pour
être
avec
Dinah
Lee !
Оцените перевод
1
I Let a Song Go Out of My Heart
2 I Cried for You
3 I Go for That
4 Can't We Be Friends?
5 Prisoner of Love
6 It's Love I'm After
7 I Can't Face The Music
8 When that man is dead and gone
9 I'm nobody's baby
10 Trust In Me
11 Lover Come Back to Me
12 Where Are You?
13 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
14 More than you know
15 Thanks for the memory
16 My Reverie
17 You're Laughing At Me
18 It Seems Like Old Times
19 The Lamp Is Low
20 Don't Be That Way
21 The Moon Got In My Eyes
22 There's A Lull In My Life
23 Rock it for me
24 Dinah
25 Don't take your love from me
26 When Day Is Done
27 Wrap Your Troubles In Dreams
28 The Lonesome Road
29 Never In A Million Years
30 It's So Peaceful In The Country
31 Georgia on My Mind
32 So Help Me
33 Fools rush in
34 Rockin' chair
35 Penthouse Serenade
36 Right As Rain
37 I Shoulda Stood In Bed
38 Round My Old Deserted Farm
39 With You On My Mind
40 It's Slumbertime Along the Swanee
41 I Can Read Between the Lines
42 The Love I Long for
43 I've Gone Off the Deep End
44 Shoutin' In That Amen Corner
45 St Louis Blues
46 In Love In Vain
47 You Started Something
48 My Melancholy Baby
49 Washboard Blues
50 They Say
51 Old Folks
52 Long About Midnight
53 Lazy Bones
54 Moon Love
55 What Have You Got That Gets Me
56 I Used to Be Color Blind
57 I'd Rather Listen to Your Eyes
58 If You Were In My Place
59 For Sentimental Reasons
60 How Can I Ever Be Alone?
61 What Shall I Say
62 They Can't Take That From Me
63 Wish You Were Waiting
64 You and Your Love
65 Have You Forgotten so Soon?
66 From another world
67 The Little Man Who Wasn't There
68 There'll Be Some Changes Made
69 I Don't Stand a Ghost of a Chance
70 Guess I'll Go Back Home
71 Little Joe
72 I'll pray for you
73 From the Land of Sky Blue Waters
74 Sunday, monday and always
75 You're the moment of my life
76 If You Should Ever Leave Me
77 Sometimes I'm Happy
78 Give Me Liberty Or Give Me Love
79 It's The Natural Thing To Do
80 Someday sweetheart
81 Which of the Great 48
82 Now It Can Be Told
83 Little high chairman
84 Love Is Where You Find It
85 Give Me the Time
86 That Ain't Right
87 Tennessee fish fry
88 Heaven Help This Heart Of Mine
89 It's a woman's prerogative
90 Wherever you are
91 My Last Affair
92 Scrap your fat
93 Born to swing
94 Bob White
95 You Don't Know My Mind
96 Tain't What You Do
97 Easy to love
98 Right Or Wrong
2 I Cried for You
3 I Go for That
4 Can't We Be Friends?
5 Prisoner of Love
6 It's Love I'm After
7 I Can't Face The Music
8 When that man is dead and gone
9 I'm nobody's baby
10 Trust In Me
11 Lover Come Back to Me
12 Where Are You?
13 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
14 More than you know
15 Thanks for the memory
16 My Reverie
17 You're Laughing At Me
18 It Seems Like Old Times
19 The Lamp Is Low
20 Don't Be That Way
21 The Moon Got In My Eyes
22 There's A Lull In My Life
23 Rock it for me
24 Dinah
25 Don't take your love from me
26 When Day Is Done
27 Wrap Your Troubles In Dreams
28 The Lonesome Road
29 Never In A Million Years
30 It's So Peaceful In The Country
31 Georgia on My Mind
32 So Help Me
33 Fools rush in
34 Rockin' chair
35 Penthouse Serenade
36 Right As Rain
37 I Shoulda Stood In Bed
38 Round My Old Deserted Farm
39 With You On My Mind
40 It's Slumbertime Along the Swanee
41 I Can Read Between the Lines
42 The Love I Long for
43 I've Gone Off the Deep End
44 Shoutin' In That Amen Corner
45 St Louis Blues
46 In Love In Vain
47 You Started Something
48 My Melancholy Baby
49 Washboard Blues
50 They Say
51 Old Folks
52 Long About Midnight
53 Lazy Bones
54 Moon Love
55 What Have You Got That Gets Me
56 I Used to Be Color Blind
57 I'd Rather Listen to Your Eyes
58 If You Were In My Place
59 For Sentimental Reasons
60 How Can I Ever Be Alone?
61 What Shall I Say
62 They Can't Take That From Me
63 Wish You Were Waiting
64 You and Your Love
65 Have You Forgotten so Soon?
66 From another world
67 The Little Man Who Wasn't There
68 There'll Be Some Changes Made
69 I Don't Stand a Ghost of a Chance
70 Guess I'll Go Back Home
71 Little Joe
72 I'll pray for you
73 From the Land of Sky Blue Waters
74 Sunday, monday and always
75 You're the moment of my life
76 If You Should Ever Leave Me
77 Sometimes I'm Happy
78 Give Me Liberty Or Give Me Love
79 It's The Natural Thing To Do
80 Someday sweetheart
81 Which of the Great 48
82 Now It Can Be Told
83 Little high chairman
84 Love Is Where You Find It
85 Give Me the Time
86 That Ain't Right
87 Tennessee fish fry
88 Heaven Help This Heart Of Mine
89 It's a woman's prerogative
90 Wherever you are
91 My Last Affair
92 Scrap your fat
93 Born to swing
94 Bob White
95 You Don't Know My Mind
96 Tain't What You Do
97 Easy to love
98 Right Or Wrong
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.