Текст и перевод песни Mildred Bailey - Doin' the Uptown Lowdown (with the Dorsey Brothers Orchestra)

Doin' the Uptown Lowdown (with the Dorsey Brothers Orchestra)

Where do we get that music that puts that swing so hot in us?
Where is life, never dull, hum-drum or monotonous?
Hop a subway, hop a cab,
Shoot right up to Harlem
Where the population
Found a new sensation.

Screen celebs and stage satellites,
Social debs and High hat-ellites,
Masses, classes, Doin' the Uptown Lowdown.
Where they spend their semolians
Just to watch those Creolians
Skippin', hippin', Doin' the Uptown Lowdown.

You'll find laughter afer midnight,
That's their play-time.
Hi-de-hay time!
What price, Yeah, man!

Bankers with their Cinderellatives,
List'ning to those hot hi-yellatives,
Up in Harlem, Doin' the Uptown Lowdown!

(Orchestra)

Screen celebs and state sattelites,
Social debs and high-hatelites,
Masses, classes,
Doin' the uptown lowdown.
Where they spend their semolians,
Just to watch those Creolians,
Skippin', hippin',
Doin' the uptown lowdown.
You'll find laugher after midnight,
That's their play time,
Hi-de-hay time,
What price, yeah, man!
Bankers with their Cinderellatives,
List'ning to those hot hi-yellatives,
Up in, Harlem,
Doin' the uptown lowdown.

Faire le Uptown Lowdown (avec l'orchestre des frères Dorsey)

Où trouvons-nous cette musique qui nous met tellement d'ambiance ?
Où la vie n'est jamais terne, monotone ou ennuyeuse ?
Prends le métro, prends un taxi,
Va tout droit à Harlem
Où la population
A trouvé une nouvelle sensation.

Les stars du cinéma et les satellites de la scène,
Les femmes du monde et les femmes en chapeaux,
Les masses, les classes, font le Uptown Lowdown.
Où elles dépensent leurs économies
Juste pour regarder ces femmes créoles
Sauter, se balancer, faire le Uptown Lowdown.

Tu trouveras des rires après minuit,
C'est leur moment de jeu.
C'est le moment de "hi-de-hay" !
Quel prix, oui, mon cher !

Les banquiers avec leurs Cendrillons,
Écoutant ces chanteuses qui crient fort,
Là-haut à Harlem, elles font le Uptown Lowdown !

(Orchestre)

Les stars du cinéma et les satellites de la scène,
Les femmes du monde et les femmes en chapeaux,
Les masses, les classes,
Font le Uptown Lowdown.
Où elles dépensent leurs économies,
Juste pour regarder ces femmes créoles,
Sauter, se balancer,
Faire le Uptown Lowdown.
Tu trouveras des rires après minuit,
C'est leur moment de jeu,
C'est le moment de "hi-de-hay",
Quel prix, oui, mon cher !
Les banquiers avec leurs Cendrillons,
Écoutant ces chanteuses qui crient fort,
Là-haut à Harlem,
Elles font le Uptown Lowdown.