Текст и перевод песни Mildred Bailey - Doin' the Uptown Lowdown (with the Dorsey Brothers Orchestra)

Doin' the Uptown Lowdown (with the Dorsey Brothers Orchestra)

Where do we get that music that puts that swing so hot in us?
Where is life, never dull, hum-drum or monotonous?
Hop a subway, hop a cab,
Shoot right up to Harlem
Where the population
Found a new sensation.

Screen celebs and stage satellites,
Social debs and High hat-ellites,
Masses, classes, Doin' the Uptown Lowdown.
Where they spend their semolians
Just to watch those Creolians
Skippin', hippin', Doin' the Uptown Lowdown.

You'll find laughter afer midnight,
That's their play-time.
Hi-de-hay time!
What price, Yeah, man!

Bankers with their Cinderellatives,
List'ning to those hot hi-yellatives,
Up in Harlem, Doin' the Uptown Lowdown!

(Orchestra)

Screen celebs and state sattelites,
Social debs and high-hatelites,
Masses, classes,
Doin' the uptown lowdown.
Where they spend their semolians,
Just to watch those Creolians,
Skippin', hippin',
Doin' the uptown lowdown.
You'll find laugher after midnight,
That's their play time,
Hi-de-hay time,
What price, yeah, man!
Bankers with their Cinderellatives,
List'ning to those hot hi-yellatives,
Up in, Harlem,
Doin' the uptown lowdown.

Отжигая в Гарлеме (с оркестром братьев Дорси)

Откуда эта музыка, что зажигает в нас такой жар?
Где та жизнь, что никогда не бывает скучной, серой или монотонной?
Прыгай в метро, лови такси,
Мчись прямиком в Гарлем,
Где люди
Нашли новый источник восторга.

Звёзды экрана и сцены,
Светские львицы и модники,
Простолюдины, элита, все отжигают в Гарлеме.
Где они тратят свои денежки,
Просто чтобы посмотреть на этих креолов,
Прыгающих, зажигающих, отжигающих в Гарлеме.

Ты найдешь смех после полуночи,
Это их время веселья.
Время отрыва!
Что за цена, да, детка!

Банкиры со своими Золушками,
Слушают эти зажигательные ритмы,
В Гарлеме, отжигают в Гарлеме!

(Оркестр)

Звёзды экрана и сцены,
Светские львицы и модники,
Простолюдины, элита,
Отжигают в Гарлеме.
Где они тратят свои денежки,
Просто чтобы посмотреть на этих креолов,
Прыгающих, зажигающих,
Отжигают в Гарлеме.
Ты найдешь смех после полуночи,
Это их время веселья,
Время отрыва,
Что за цена, да, детка!
Банкиры со своими Золушками,
Слушают эти зажигательные ритмы,
В Гарлеме,
Отжигают в Гарлеме.