Don't Take Your Love from Me - Alternate Take - Mildred Baileyперевод на русский

Don't Take Your Love from Me - Alternate Take

Не забирай свою любовь у меня - Альтернативная версия

Tear a star from out the sky and the sky feels blue

Вырви звезду с неба, и небо станет синим,

Tear a petal from a rose and the rose weeps, too

Оторви лепесток от розы, и роза тоже заплачет,

Take your heart away from mine and mine will surely break

Забери свое сердце от моего, и мое непременно разобьется,

My life is yours to make, so, please keep the spark awake

Моя жизнь в твоих руках, так пожалуйста, не дай искре погаснуть.

Would you take the wings from birds so that they can't fly?

Разве ты отнимешь крылья у птиц, чтобы они не могли летать?

Would you take the ocean's roar and leave just a sigh?

Разве ты заберешь рев океана, оставив лишь вздох?

All this your heart won't let you do

Твое сердце не позволит тебе этого сделать,

This is what I beg of you

Вот о чем я тебя прошу,

Please don't take your love from me

Пожалуйста, не забирай свою любовь у меня.

All this your heart won't let you do

Твое сердце не позволит тебе этого сделать,

This is what I beg of you

Вот о чем я тебя прошу,

Don't take your love from me

Не забирай свою любовь у меня.

Оцените перевод

Авторы: Nemo Henry

Альбом

The Complete Columbia Recording Sessions, Vol. 3 - 1938-1942

1 Don't Take Your Love from Me - Alternate Take
2 Don't take your love from me
3 A Bee Gezindt (As Long as You're Healthy)
4 They Can't Take That Away from Me - From "Shall We Dance"
5 Wham (Re Bop Boom Bam)
6 All the Things You Are
7 Give Me Time
8 Nobody Knows the Trouble I've Seen
9 Blue (And Broken Hearted)
10 Wham (Re Bop Boom Bam) - Alternate Take
11 Fools Rush In (Where Angels Fear to Tread)
12 Give Me Time - Take 1
13 Hold On
14 I Shoulda Stood In Bed
15 I've Gone Off the Deep End
16 Blue rain
17 Little high chairman
18 Easy to love
19 I'll pray for you
20 Tennessee fish fry
21 How Can I Ever Be Alone?
22 From another world
23 After All I've Been to You
24 I'm nobody's baby
25 Moon love
26 I'm Forever Blowing Bubbles
27 Swing Low, Sweet Chariot
28 St. Louis Blues - Alternate Take
29 Love Is a Necessary Thing - Alternate Take
30 Love Is a Necessary Thing
31 'Tain't What You Do (It's The Way That You Do It) - Alternate Take
32 'Tain't What You Do (It's The Way That You Do It)
33 It's slumbertime along the swanee
34 What Shall I Say?
35 Down Hearted Blues
36 Begin the Beguine
37 St. Louis Blues - Alternate Take 2
38 St. Louis Blues
39 I Go for That
40 Blame It On My Last Affair
41 They Say
42 Have You Forgotten So Soon? - Alternate Take
43 Have You Forgotten So Soon?
44 I cried for you
45 I Can Read Between the Lines
46 You and Your Love
47 You're the Moment In My Life
48 (I Don't Stand) A Ghost of a Chance (With You)
49 The little man who wasn't there
50 Guess I'll Go Back Home (This Summer)
51 It Seems Like Old Times
52 And the Angels Sing
53 Tit-Willow
54 That Sly Old Gentleman (From Featherbed Lane)
55 The lamp is low
56 I'll Be Around
57 I'll Be Around - Alternate Take
58 Arthur Murray Taught Me Dancing In a Hurry
59 Arthur Murray Taught Me Dancing In a Hurry - Alternate Take
60 You Must Have Been a Beautiful Baby
61 My Little Cousin
62 Three Little Fishes
63 Make with the Kisses - Alternate Take
64 Peace, Brother!
65 Peace, Brother! - Alternate Take
66 Darn That Dream - Alternate Take
67 Darn That Dream
68 Bluebirds In the Moonlight
69 That Lucky Fellow
70 Faithful Forever
71 I Thought About You
72 Heaven In My Arms (Music In My Heart)
73 Make with the Kisses
74 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
75 Ain't That Good News?
76 Don't Dally With the Devil (Too Long)
77 Cuckoo In the Clock
78 There'll Never Be Another You
79 Barrel-House Music
80 Prisoner of Love
81 There'll Be Some Changes Made - 78rpm Version
82 You Don't Know My Mind Blues
83 Gulf Coast Blues - Take 2
84 Gulf Coast Blues - Take 1
85 Arkansas Blues

Еще альбомы