Текст и перевод песни Mildred Bailey - Georgia on My Mind

Georgia on My Mind

Melodies bring memories
That linger in my heart
Make me think of Georgia
Why did we ever part?
Some sweet day when blossoms fall
And all the world's a song
I'll go back to Georgia '
'Cause that's where I belong
Georgia, Georgia
The whole day through
Just an old sweet song keeps
Georgia on my mind, Georgia on my mind
Georgia, Georgia
A song of you
Comes as sweet and clear as moonlight
Through the pine
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
The road leads back to you
Georgia, Georgia
No peace I find
Just an old sweet song keeps
Georgia on my mind
Always on my mind though
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly but
Still in peaceful dreams, I see
The road leads back to you
Georgia, Georgia
(Georgia, Georgia)
No peace I find
Just an old sweet song keeps
Georgia on my mind
(Can't forget you, it's true)
Keeps Georgia on my mind

La Géorgie dans mon cœur

Les mélodies ramènent des souvenirs
Qui persistent dans mon cœur
Me font penser à la Géorgie
Pourquoi nous sommes-nous séparés ?
Un jour doux, quand les fleurs tomberont
Et que le monde entier sera une chanson
Je retournerai en Géorgie
Parce que c'est là que je suis chez moi
Géorgie, Géorgie
Toute la journée
Une vieille chanson douce continue de
La Géorgie dans mon esprit, la Géorgie dans mon esprit
Géorgie, Géorgie
Une chanson à propos de toi
Vient aussi douce et claire que le clair de lune
À travers les pins
D'autres bras s'étendent vers moi
D'autres yeux sourient tendrement
La route mène à toi
Géorgie, Géorgie
Je ne trouve pas la paix
Une vieille chanson douce continue de
La Géorgie dans mon esprit
Toujours dans mon esprit, bien que
D'autres bras s'étendent vers moi
D'autres yeux sourient tendrement, mais
Toujours dans mes rêves paisibles, je vois
La route mène à toi
Géorgie, Géorgie
(Géorgie, Géorgie)
Je ne trouve pas la paix
Une vieille chanson douce continue de
La Géorgie dans mon esprit
(Je ne peux pas t'oublier, c'est vrai)
Continue de la Géorgie dans mon esprit