Текст и перевод песни Mildred Bailey - I Can't Face the Music (take 1)
Breeze,
stop
moaning
those
wit
melodies
Ветерок,
перестань
стонать
эти
печальные
мелодии,
My
man
has
left
me
so
I
can't
face
the
music
Мой
милый
меня
бросил,
и
я
не
могу
слышать
музыку,
Without
singing
the
blues
Не
напевая
блюз.
Rain,
your
rhythm
on
my
window
pane
Дождик,
твой
ритм
по
моему
окну
Drives
me
insane
because
I
can't
face
the
music
Сводит
меня
с
ума,
потому
что
я
не
могу
слышать
музыку,
Without
singing
the
blues
Не
напевая
блюз.
My
heart
is
so
broken
Мое
сердце
разбито,
I've
spoken
to
the
Lord
for
a
little
sympathy
Я
обратилась
к
Богу
в
поисках
толики
сочувствия,
And
if
He
don't
help
me,
so
help
me
И
если
Он
не
поможет
мне,
то,
Боже
мой,
It's
the
bottom
of
the
deep
blue
sea
for
me
Мне
прямая
дорога
на
дно
морское.
I'm
gonna
end
this
misery,
I'm
almost
crazy
Я
положу
конец
этим
мучениям,
я
схожу
с
ума,
Cause
I
can't
face
the
music
Потому
что
я
не
могу
слышать
музыку,
Without
singing
the
blues
Не
напевая
блюз.
My
heart
is
so
broken
Мое
сердце
разбито,
I've
spoken
to
the
Lord
for
just
a
little
sympathy
Я
обратилась
к
Богу
в
поисках
толики
сочувствия,
And
if
He
don't
help
me,
so
help
me
И
если
Он
не
поможет
мне,
то,
Боже
мой,
Gonna
jump
to
the
bottom
of
the
deep
blue
sea
for
me
Я
прыгну
на
дно
морское.
I'm
going
to
end
this
misery,
I'm
going
crazy
Я
положу
конец
этим
мучениям,
я
схожу
с
ума,
Cause
I
can't
face
the
music
Потому
что
я
не
могу
слышать
музыку,
Without
singing
the
blues
Не
напевая
блюз.
Tell
you
I'm
almost
crazy,
baby
Говорю
тебе,
я
схожу
с
ума,
милый,
Cause
I'm
tired
of
facing
these
blues
Потому
что
я
устала
от
этого
блюза.
Оцените перевод
1
After All I've Been to You
2 The Sunny Side of the Street
3 What Kind of Man Is You? [Alternate Take]
4 After Dinner Speech (Tk 1)
5 Rock It Over Me
6 Moonshine Over Kentucky (Tk 2)
7 Moonshine Over Kentucky (Tk 1)
8 I Let A Song Go Out Of My Heart (Tk2)
9 I Let A Song Go Out Of My Heart (Tk 1)
10 Don't Be That Way (take 3)
11 Don't Be That Way (take 1)
12 I Can't Face the Music (take 2)
13 I Can't Face the Music (take 1)
14 There's a Boy in Harlem (alternate take)
15 I See Your Face Before Me (alternate take)
16 Just a Stone's Throw from Heaven
17 Posin' (alternate take)
18 It's the Natural Thing to Do (Alternate Take)
19 The Man Got in My Eyes
20 Rockin' Chair (take 2)
21 Rockin' Chair (take 1)
22 Slumming On Park Avenue
23 Now That Summer Is Gone (alternate take)
24 A Porter's Love Song to a Chambermaid/Old Fashioned Love/Carolina Shout/C
25 Junk Man [Take 3]
26 Junk Man [Take 2]
27 But I Can't Make a Man
28 Is That the Religion? [Alternate Take]
29 After Dinner Speech (Tk 2)
30 I Shoulda Stood In Bed
31 Round My Old Deserted Farm
32 As Long As You Live (Rehearsal Tk)
33 Jump Jump's Here (take 1)
34 Jump Jump's Here (take 2)
35 I Haven't Changed a Thing (take 1)
36 I Haven't Changed a Thing (take 2)
37 My Melancholy Baby (Alt Tk)
38 A-Tisket, A-Tasket (take 1)
39 With You On My Mind
40 St. Louis Blues (Alernate take)
41 'Tain't What You Do (It's the Way That You Do It) (alternate take)
42 Love's a Necessary Thing (alternate take)
43 Gulf Coast Blues [Take 1]
44 Gulf Coast Blues [Take 2]
45 Make With the Kisses (Alternate Take)
46 A-Tisket, A-Tasket (take 2)
2 The Sunny Side of the Street
3 What Kind of Man Is You? [Alternate Take]
4 After Dinner Speech (Tk 1)
5 Rock It Over Me
6 Moonshine Over Kentucky (Tk 2)
7 Moonshine Over Kentucky (Tk 1)
8 I Let A Song Go Out Of My Heart (Tk2)
9 I Let A Song Go Out Of My Heart (Tk 1)
10 Don't Be That Way (take 3)
11 Don't Be That Way (take 1)
12 I Can't Face the Music (take 2)
13 I Can't Face the Music (take 1)
14 There's a Boy in Harlem (alternate take)
15 I See Your Face Before Me (alternate take)
16 Just a Stone's Throw from Heaven
17 Posin' (alternate take)
18 It's the Natural Thing to Do (Alternate Take)
19 The Man Got in My Eyes
20 Rockin' Chair (take 2)
21 Rockin' Chair (take 1)
22 Slumming On Park Avenue
23 Now That Summer Is Gone (alternate take)
24 A Porter's Love Song to a Chambermaid/Old Fashioned Love/Carolina Shout/C
25 Junk Man [Take 3]
26 Junk Man [Take 2]
27 But I Can't Make a Man
28 Is That the Religion? [Alternate Take]
29 After Dinner Speech (Tk 2)
30 I Shoulda Stood In Bed
31 Round My Old Deserted Farm
32 As Long As You Live (Rehearsal Tk)
33 Jump Jump's Here (take 1)
34 Jump Jump's Here (take 2)
35 I Haven't Changed a Thing (take 1)
36 I Haven't Changed a Thing (take 2)
37 My Melancholy Baby (Alt Tk)
38 A-Tisket, A-Tasket (take 1)
39 With You On My Mind
40 St. Louis Blues (Alernate take)
41 'Tain't What You Do (It's the Way That You Do It) (alternate take)
42 Love's a Necessary Thing (alternate take)
43 Gulf Coast Blues [Take 1]
44 Gulf Coast Blues [Take 2]
45 Make With the Kisses (Alternate Take)
46 A-Tisket, A-Tasket (take 2)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.