Текст и перевод песни Mildred Bailey - I Cried for You

I Cried for You

J'ai pleuré pour toi

I remember other days how I used to weep

Je me souviens d'autres jours, comment je pleurais

Over things you said to me; I couldn't even sleep

Sur ce que tu me disais ; je ne pouvais même pas dormir

You forgot your promises, every single vow

Tu as oublié tes promesses, chaque vœu

All you did was laugh at me, but things are different now

Tout ce que tu faisais était de te moquer de moi, mais les choses sont différentes maintenant

I cried for you; now it's your turn to cry over me

J'ai pleuré pour toi ; maintenant c'est ton tour de pleurer pour moi

Every road has a turning

Chaque route a un tournant

That's one thing you're learning

C'est une chose que tu apprends

I cried for you; what a fool I used to be

J'ai pleuré pour toi ; quelle idiote j'étais

Now I found two eyes just a little bit bluer

Maintenant j'ai trouvé deux yeux un peu plus bleus

I found a heart just a little bit truer

J'ai trouvé un cœur un peu plus vrai

I cried for you; now it's your turn to cry over me

J'ai pleuré pour toi ; maintenant c'est ton tour de pleurer pour moi

How can I forget the hours that I worried through

Comment puis-je oublier les heures que j'ai passées à m'inquiéter ?

Wondering the live long day just what next thing to do?

Me demandant toute la journée ce que je devais faire ?

In those days you never thought anything of me

À cette époque, tu ne pensais jamais à moi

But the slave that was all yours and now at last is free

Mais l'esclave qui était tout à toi et qui est enfin libre

I cried for you; now it's your turn to cry over me

J'ai pleuré pour toi ; maintenant c'est ton tour de pleurer pour moi

Every road has a turning

Chaque route a un tournant

That's one thing you're learning

C'est une chose que tu apprends

I cried for you; what a fool I used to be

J'ai pleuré pour toi ; quelle idiote j'étais

Now I found two eyes just a little bit bluer

Maintenant j'ai trouvé deux yeux un peu plus bleus

I found a heart just a little bit truer

J'ai trouvé un cœur un peu plus vrai

I cried for you; now it's your turn to cry over me

J'ai pleuré pour toi ; maintenant c'est ton tour de pleurer pour moi

Оцените перевод

Авторы: Arthur Freed, Gus Arnheim, Abe Lyman

Альбом

Saga Jazz: Mildred Bailey - The Rockin' Chair Lady

дата релиза

21-08-2006

1 Hon Eysuckle Rose
2 Rockin' chair
3 Lover Come Back to Me
4 Theme & There'll Be Some Changes Made
5 I'm nobody's baby
6 A bee gezindt
7 Wham (Re Bop Boom Bam)
8 Peace, Brother!
9 Darn That Dream
10 I Cried for You
11 St Louis Blues
12 Can't We Be Friends?
13 Smoke Dreams
14 Down Hearted Blues
15 Squeeze Me
16 Willow Tree
17 Junk Man
18 Is That Religion?
19 Georgia on My Mind
20 Concentratin' On You

Еще альбомы