It's So Peaceful In The Country - Mildred Bailey перевод на немецкий

It's So Peaceful In The Country

It's so peaceful in the country
It's so simple and quiet
You really ought to try it
You walk about and talk about

The pleasant things in life
It's so restful in the country
It's the right kind of diet

You really ought to try it
You lie and dream
Beside a stream
Where daisies nod hello

City living is a pretty living
It's so full of unexpected thrills
But there's too much stone

Too much telephone
There's too much of everything, but trees and hills
It's so peaceful (do-do)
In the country (do-do)

It's so simple and quite
Someday you're bound to try it
The only place to be
The place for you and me

Where it's peaceful in the country
The skyline of New York is a splendid sight
I know Chicago's loop is magical at night
The natives of Cleveland of Frisco and Boston

And natives of cities, a stranger gets lost in
All of them claim that their city's the best
From deep in the south and from out in the west

Perhaps, it's all true, but from my point of view
It's so peaceful in the country
(It's so simple and quiet)
Someday you're bound to try it

The only place to be
Is a place for you and me
Where it's peaceful in the country

Es ist so friedlich auf dem Land

Es ist so friedlich auf dem Land
So einfach und so still
Du solltest es versuchen
Du spazierst und plauderst über

Die schönen Dinge im Leben
Es ist so erholsam auf dem Land
Die richtige Art von Ernährung

Du solltest es versuchen
Du liegst und träumst
Am Bachrand
Wo Gänseblümchen dir zuwinken

Das Stadtleben ist ein hübsches Leben
So voll von unerwarteten Freuden
Doch es gibt zu viel Stein

Zu viel Telefon
Zu viel von allem, nur nicht Hügel und Bäume
Es ist so friedlich (do-do)
Auf dem Land (do-do)

So einfach und still
Eines Tages wirst du's probieren
Der einzige Ort zu sein
Der Ort für dich und mich

Wo es friedlich ist auf dem Land
Die Skyline von New York ist ein prächtiger Anblick
Ich weiß, Chicagos Loop ist magisch bei Nacht
Die Einheimischen von Cleveland, Frisco und Boston

Und die aus Städten, in denen Fremde sich verlieren
Alle behaupten, ihre Stadt sei die beste
Von tief im Süden bis weit im Westen

Vielleicht stimmt's, doch aus meiner Sicht
Es ist so friedlich auf dem Land
(So einfach und still)
Eines Tages wirst du's probieren

Der einzige Ort zu sein
Ist ein Ort für dich und mich
Wo es friedlich ist auf dem Land