Текст и перевод песни Mildred Bailey - Junk Man

Junk Man

I'm gonna give that junk man my broken heart
The broken heart i got from you
I'm gonna give that junk man my broken heart
For a loaded thirty-two

I'm gonna give that junk man my old gladrags
I'm gonna wear a gown of black
Better pack your trunk man, pack your bags
Cause i'm gettin' on your track

Now i ain't braggin'
You can't throw me down
I'm gonna fix your wagon
So you can't go to town

I'm gonna do you right cause you done me wrong
I'm gonna do you black and blue
And then i'll tell that junk man to come along
And pick up what's left of you

Le marchand de ferraille

Je vais donner à ce marchand de ferraille mon cœur brisé
Le cœur brisé que tu m'as donné
Je vais donner à ce marchand de ferraille mon cœur brisé
Pour un trente-deux chargé

Je vais donner à ce marchand de ferraille mes vieux chiffons
Je vais porter une robe noire
Mieux vaut faire tes valises, fais tes bagages
Parce que je suis sur ta piste

Maintenant, je ne me vante pas
Tu ne peux pas me jeter à terre
Je vais réparer ta charrette
Pour que tu ne puisses pas aller en ville

Je vais te faire du bien parce que tu m'as fait du mal
Je vais te faire bleu et noir
Et puis je dirai à ce marchand de ferraille de venir
Et de ramasser ce qu'il reste de toi