Please Don't Talk About Me When I'm Gone - Mildred Bailey перевод на немецкий

Please Don't Talk About Me When I'm Gone

Please don't talk about me when I'm gone
Honey, though our friendship ceases from now on
And if you can't say anything uptight
It's better not to talk at all, is my advice

We're parting, you'll go your way, I'll go mine
I have just this to do
Give a little kiss and hope that it brings
Lots of love to you
Makes no difference how Jerry carries on (but I'll make it, baby!)
Please don't talk about me when I'm gone

Please don't talk about me, honey, when I'm gone
Though our friendship ceases from now on
And if you can't say anything real nice
You better not talk at all, is Jerry's advice

We're parting, you'll go your way, I'll go mine
I have just this to do
Here's a little kiss, I hope it brings
Lots and lots of love to you
Makes no difference how I carry on
Please don't talk about me
Please don't talk about me
Please don't talk about me
Please don't talk about me
Please don't talk about me
Please don't talk about me, honey
Please don't talk about me when I'm gone

Bitte sprich nicht über mich, wenn ich fort bin

Bitte sprich nicht über mich, wenn ich fort bin
Schatz, obwohl unsere Freundschaft nun zu Ende geht
Und wenn du nichts Nettes sagen kannst
Ist es besser, gar nichts zu sagen, das ist mein Rat

Wir trennen uns, du gehst deinen Weg, ich meinen
Ich habe nur noch eins zu tun
Gib dir einen kleinen Kuss und hoffe, dass er
Dir viel Liebe bringt
Es spielt keine Rolle, wie Jerry sich verhält (aber ich schaff's, Schatz!)
Bitte sprich nicht über mich, wenn ich fort bin

Bitte sprich nicht über mich, Schatz, wenn ich fort bin
Obwohl unsere Freundschaft nun zu Ende geht
Und wenn du nichts wirklich Nettes sagen kannst
Solltest du besser gar nicht reden, das ist Jerrys Rat

Wir trennen uns, du gehst deinen Weg, ich meinen
Ich habe nur noch eins zu tun
Hier ist ein kleiner Kuss, ich hoffe, er bringt
Dir ganz viel Liebe
Es spielt keine Rolle, wie ich mich verhalte
Bitte sprich nicht über mich
Bitte sprich nicht über mich
Bitte sprich nicht über mich
Bitte sprich nicht über mich
Bitte sprich nicht über mich
Bitte sprich nicht über mich, Schatz
Bitte sprich nicht über mich, wenn ich fort bin