Slumming On Park Avenue - Mildred Baileyперевод на немецкий
Put
on
your
slumming
clothes
and
get
your
car
Zieh
deine
Slumming-Kleider
an
und
hol
dein
Auto
Let's
go
sightseeing
where
the
high-toned
people
are
Lass
uns
die
feine
Gesellschaft
besuchen,
wo
die
High-Society
ist
Come
on,
there's
lots
of
fun
in
store
for
you
Komm,
es
wartet
so
viel
Spaß
auf
dich
See
how
the
other
half
lives
on
Park
Avenue
Schau,
wie
die
andere
Hälfte
auf
dem
Park
Avenue
lebt
Let's
go
slumming,
take
me
slumming
Lass
uns
slummen
gehen,
nimm
mich
mit
zum
Slummen
Let's
go
slumming
on
Park
Avenue
Lass
uns
slummen
gehen
auf
dem
Park
Avenue
Let
us
hide
behind
a
pair
of
fancy
glasses
Lass
uns
uns
hinter
einer
schicken
Brille
verstecken
And
make
faces
when
a
member
of
the
classes
passes
Und
Grimassen
schneiden,
wenn
ein
Mitglied
der
Oberschicht
vorbeigeht
Let's
go
smelling
where
they're
dwelling
Lass
uns
schnüffeln,
wo
sie
wohnen
Sniffing
ev'rything
the
way
they
do
Alles
beschnuppern,
so
wie
sie
es
tun
Let
us
go
to
it,
they
do
it
Lass
es
uns
tun,
sie
tun
es
Why
can't
we
do
it
too?
Warum
können
wir
es
nicht
auch
tun?
Let's
go
slumming,
nose
thumbing,
on
Park
Avenue
Lass
uns
slummen
gehen,
die
Nase
rümpfen,
auf
dem
Park
Avenue
Let's
go
slumming,
take
me
slumming
Lass
uns
slummen
gehen,
nimm
mich
mit
zum
Slummen
Let's
go
slumming
on
Park
Avenue
Lass
uns
slummen
gehen
auf
dem
Park
Avenue
Where
the
social
hearts
for
Broadway
lights
are
throbbing
Wo
die
vornehmen
Herzen
für
Broadway-Lichter
schlagen
And
they
spend
their
nights
in
smart
cafes
hobknobbing,
snobbing
Und
sie
ihre
Nächte
in
schicken
Cafés
mit
Snobberei
verbringen
Come
let's
eye
them,
pass
right
by
them
Komm,
lass
sie
uns
beäugen,
an
ihnen
vorbeigehen
Looking
down
our
noses
as
they
do
Mit
hochgezogener
Nase,
so
wie
sie
es
tun
Let
us
go
to
it,
they
do
it
Lass
es
uns
tun,
sie
tun
es
Why
can't
we
do
it
too?
Warum
können
wir
es
nicht
auch
tun?
Let's
go
slumming,
crumb
bumming,
on
Park
Avenue
Lass
uns
slummen
gehen,
Krümel
sammeln,
auf
dem
Park
Avenue
Оцените перевод
1
After All I've Been to You
2 The Sunny Side of the Street
3 What Kind of Man Is You? [Alternate Take]
4 After Dinner Speech (Tk 1)
5 Rock It Over Me
6 Moonshine Over Kentucky (Tk 2)
7 Moonshine Over Kentucky (Tk 1)
8 I Let A Song Go Out Of My Heart (Tk2)
9 I Let A Song Go Out Of My Heart (Tk 1)
10 Don't Be That Way (take 3)
11 Don't Be That Way (take 1)
12 I Can't Face the Music (take 2)
13 I Can't Face the Music (take 1)
14 There's a Boy in Harlem (alternate take)
15 I See Your Face Before Me (alternate take)
16 Just a Stone's Throw from Heaven
17 Posin' (alternate take)
18 It's the Natural Thing to Do (Alternate Take)
19 The Man Got in My Eyes
20 Rockin' Chair (take 2)
21 Rockin' Chair (take 1)
22 Slumming On Park Avenue
23 Now That Summer Is Gone (alternate take)
24 A Porter's Love Song to a Chambermaid/Old Fashioned Love/Carolina Shout/C
25 Junk Man [Take 3]
26 Junk Man [Take 2]
27 But I Can't Make a Man
28 Is That the Religion? [Alternate Take]
29 After Dinner Speech (Tk 2)
30 I Shoulda Stood In Bed
31 Round My Old Deserted Farm
32 As Long As You Live (Rehearsal Tk)
33 Jump Jump's Here (take 1)
34 Jump Jump's Here (take 2)
35 I Haven't Changed a Thing (take 1)
36 I Haven't Changed a Thing (take 2)
37 My Melancholy Baby (Alt Tk)
38 A-Tisket, A-Tasket (take 1)
39 With You On My Mind
40 St. Louis Blues (Alernate take)
41 'Tain't What You Do (It's the Way That You Do It) (alternate take)
42 Love's a Necessary Thing (alternate take)
43 Gulf Coast Blues [Take 1]
44 Gulf Coast Blues [Take 2]
45 Make With the Kisses (Alternate Take)
46 A-Tisket, A-Tasket (take 2)
2 The Sunny Side of the Street
3 What Kind of Man Is You? [Alternate Take]
4 After Dinner Speech (Tk 1)
5 Rock It Over Me
6 Moonshine Over Kentucky (Tk 2)
7 Moonshine Over Kentucky (Tk 1)
8 I Let A Song Go Out Of My Heart (Tk2)
9 I Let A Song Go Out Of My Heart (Tk 1)
10 Don't Be That Way (take 3)
11 Don't Be That Way (take 1)
12 I Can't Face the Music (take 2)
13 I Can't Face the Music (take 1)
14 There's a Boy in Harlem (alternate take)
15 I See Your Face Before Me (alternate take)
16 Just a Stone's Throw from Heaven
17 Posin' (alternate take)
18 It's the Natural Thing to Do (Alternate Take)
19 The Man Got in My Eyes
20 Rockin' Chair (take 2)
21 Rockin' Chair (take 1)
22 Slumming On Park Avenue
23 Now That Summer Is Gone (alternate take)
24 A Porter's Love Song to a Chambermaid/Old Fashioned Love/Carolina Shout/C
25 Junk Man [Take 3]
26 Junk Man [Take 2]
27 But I Can't Make a Man
28 Is That the Religion? [Alternate Take]
29 After Dinner Speech (Tk 2)
30 I Shoulda Stood In Bed
31 Round My Old Deserted Farm
32 As Long As You Live (Rehearsal Tk)
33 Jump Jump's Here (take 1)
34 Jump Jump's Here (take 2)
35 I Haven't Changed a Thing (take 1)
36 I Haven't Changed a Thing (take 2)
37 My Melancholy Baby (Alt Tk)
38 A-Tisket, A-Tasket (take 1)
39 With You On My Mind
40 St. Louis Blues (Alernate take)
41 'Tain't What You Do (It's the Way That You Do It) (alternate take)
42 Love's a Necessary Thing (alternate take)
43 Gulf Coast Blues [Take 1]
44 Gulf Coast Blues [Take 2]
45 Make With the Kisses (Alternate Take)
46 A-Tisket, A-Tasket (take 2)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.