Текст и перевод песни Mildred Bailey - You Must Have Been a Beautiful Baby
You
must
have
been
a
beautiful
baby
Ты,
должно
быть,
была
очаровательным
ребенком,
You
must
have
been
a
wonderful
child
Ты,
должно
быть,
была
чудесной
девочкой.
When
you
were
only
starting
to
go
to
kindergarten
Когда
ты
только
начинала
ходить
в
детский
сад,
I
bet
you
drove
the
little
boys
wild
Держу
пари,
ты
сводила
мальчишек
с
ума.
And
when
it
came
to
winning
blue
ribbons
А
когда
дело
доходило
до
выигрыша
синих
ленточек,
You
must
have
shown
the
other
kids
how
Ты,
должно
быть,
показывала
другим
детям,
как
это
делается.
I
can
see
the
judges'
eyes
as
they
handed
you
the
prize
Я
вижу
глаза
судей,
когда
они
вручали
тебе
приз,
I
bet
you
made
the
cutest
bow
Держу
пари,
ты
делала
самый
милый
бантик.
You
must've
been
a
beautiful
baby
Ты,
должно
быть,
была
очаровательным
ребенком,
Cause,
baby,
look
at
you
now
Ведь,
детка,
посмотри
на
себя
сейчас.
Hey
you
must
have
been
a
beautiful
baby
Эй,
ты,
должно
быть,
была
очаровательным
ребенком,
You
must
have
been
a
wonderful
child
Ты,
должно
быть,
была
чудесной
девочкой.
When
you
were
only
starting
to
go
to
kindergarten
Когда
ты
только
начинала
ходить
в
детский
сад,
I
bet
you
drove
the
little
boys
wild
Держу
пари,
ты
сводила
мальчишек
с
ума.
And
when
it
came
to
winning
blue
ribbons
А
когда
дело
доходило
до
выигрыша
синих
ленточек,
You
must
have
shown
the
other
kids
how
Ты,
должно
быть,
показывала
другим
детям,
как
это
делается.
I
can
see
the
judges'
eyes
as
they
handed
you
the
prize
Я
вижу
глаза
судей,
когда
они
вручали
тебе
приз,
I
bet
you
made
the
cutest
bow
Держу
пари,
ты
делала
самый
милый
бантик.
You
must've
been
a
beautiful
baby
Ты,
должно
быть,
была
очаровательным
ребенком,
Cause,
baby,
just
look
at
you
now
Ведь,
детка,
просто
посмотри
на
себя
сейчас.
Оцените перевод
1
There'll Never Be Another You
2 Love Is a Necessary Thing
3 Put Your Heart in a Song
4 I Shoulda Stood In Bed
5 I've Gone Off the Deep End
6 Blue rain
7 Bluebirds in the Moonlight
8 That Lucky Fellow
9 Faithful Forever
10 I Thought About You
11 Heaven in My Arms
12 Darn That Dream
13 Make With the Kisses
14 Ain't That Good News
15 Don't Dally With the Devil
16 You and Your Love
17 You‘re the Moment In My Life
18 Ghost Of A Chance
19 Little Man Who Wasn't There
20 I'm Forever Blowing Bubbles
21 Moon Love
22 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
23 Peace, Brother!
24 Nobody Knows the Trouble I've Seen
25 Swing Low, Sweet Chariot
26 I'll Be Around
27 Arthur Murray Taught Me Dancin' In a Hurry
28 Blue (And Broken Hearted)
29 I'll pray for you
30 Tennessee fish fry
31 How Can I Ever Be Alone?
32 Give Me Time
33 I'm nobody's baby
34 From another world
35 Fools rush in
36 Don't take your love from me
37 After All I've Been to You
38 Bee Gezindt
39 They Can't That Away from Me
40 Easy to love
41 Little high chairman
42 Wham
43 Hold On
44 All the Things You Are
45 Guess I'll Go Back Home
46 My Little Cousin
47 It Seems Like Old Times
48 Lamp Is Low
49 You Must Have Been a Beautiful Baby
50 St Louis Blues
51 Old Folks
52 What Have You Got That Gets Me
53 My Reverie
54 With You On My Mind
55 Who Blew Out the Flame?
56 This Is Madness
57 Have You Forgotten so Soon?
58 A-Tisket, A-Tasket
59 Love Is Where You Find It
60 I Haven't Changed a Thing
61 Jump Jump's Here
62 Now It Can Be Told
63 Garden of the Moon
64 How Can I Thank You?
65 Sunny Side of Things
66 Wigwammin'
67 I Used to Be Color Blind
68 They Say
69 Blame it on my last affair
70 I Go for That
71 Tit Willow
72 That Sly Old Gentleman
73 Three Little Fishes
74 Prisoner of Love
75 You Don't Know My Mind Blues
76 Gulf Coast Blues
77 Arkansas Blues
78 Barrelhouse Music
79 There'll Be Some Changes Made
80 I Can Read Between the Lines
81 Down Hearted Blues
82 Tain't What You Do
83 It's Slumbertime Along the Swanee
84 Cuckoo In the Clock
85 What Shall I Say
86 Begin the Beguine
87 I Cried for You
88 St. Louis Blues (2)
89 And the Angels Sing
2 Love Is a Necessary Thing
3 Put Your Heart in a Song
4 I Shoulda Stood In Bed
5 I've Gone Off the Deep End
6 Blue rain
7 Bluebirds in the Moonlight
8 That Lucky Fellow
9 Faithful Forever
10 I Thought About You
11 Heaven in My Arms
12 Darn That Dream
13 Make With the Kisses
14 Ain't That Good News
15 Don't Dally With the Devil
16 You and Your Love
17 You‘re the Moment In My Life
18 Ghost Of A Chance
19 Little Man Who Wasn't There
20 I'm Forever Blowing Bubbles
21 Moon Love
22 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
23 Peace, Brother!
24 Nobody Knows the Trouble I've Seen
25 Swing Low, Sweet Chariot
26 I'll Be Around
27 Arthur Murray Taught Me Dancin' In a Hurry
28 Blue (And Broken Hearted)
29 I'll pray for you
30 Tennessee fish fry
31 How Can I Ever Be Alone?
32 Give Me Time
33 I'm nobody's baby
34 From another world
35 Fools rush in
36 Don't take your love from me
37 After All I've Been to You
38 Bee Gezindt
39 They Can't That Away from Me
40 Easy to love
41 Little high chairman
42 Wham
43 Hold On
44 All the Things You Are
45 Guess I'll Go Back Home
46 My Little Cousin
47 It Seems Like Old Times
48 Lamp Is Low
49 You Must Have Been a Beautiful Baby
50 St Louis Blues
51 Old Folks
52 What Have You Got That Gets Me
53 My Reverie
54 With You On My Mind
55 Who Blew Out the Flame?
56 This Is Madness
57 Have You Forgotten so Soon?
58 A-Tisket, A-Tasket
59 Love Is Where You Find It
60 I Haven't Changed a Thing
61 Jump Jump's Here
62 Now It Can Be Told
63 Garden of the Moon
64 How Can I Thank You?
65 Sunny Side of Things
66 Wigwammin'
67 I Used to Be Color Blind
68 They Say
69 Blame it on my last affair
70 I Go for That
71 Tit Willow
72 That Sly Old Gentleman
73 Three Little Fishes
74 Prisoner of Love
75 You Don't Know My Mind Blues
76 Gulf Coast Blues
77 Arkansas Blues
78 Barrelhouse Music
79 There'll Be Some Changes Made
80 I Can Read Between the Lines
81 Down Hearted Blues
82 Tain't What You Do
83 It's Slumbertime Along the Swanee
84 Cuckoo In the Clock
85 What Shall I Say
86 Begin the Beguine
87 I Cried for You
88 St. Louis Blues (2)
89 And the Angels Sing
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.