When Time Goes By - Mile перевод на немецкий

When Time Goes By

A call in the night, what have we done?
Blinding the children, who have been fed all the lies.
A call in the shadows, no matter how loud.
No one will answer the voice in the crowd.
Fueling the fire, that doesn't exist.
Reach for redemption, that's gone in the mist.
Oooooh why can't you see?
Only cowards will flee, while there's plenty to see.
There's a reason why you cry.
When you're feeling lonely.
Reaching out with empty hands.
You will die and...
Feed the narrow-minded they will never find the truth.
They will call you a liar.
There's a reason why you cry, when time goes by.
I call it a night, I need to go...
Seeking the guilty, who have been clouding our minds.
It's hard to remember but don't you forget...
Who owns the future that now will be set...
Fueling the hatred, that steadily grows.
Where does it come from?
Nobody knows!
Oooooh why can't you see?
Only cowards will flee, while there's plenty to see.
There's a reason why you cry.
When you're feeling lonely.
Reaching out with empty hands.
You will die and...
Feed the narrow-minded they will never find the truth.
They will call you a liar.
There's a reason why you cry, when time goes by.
Can you see it now, we're out of time.
I'm asking you.
Can you see it now, let's turn around.
I'm asking you.
We can beat it, when we face it.
We can hold on 'til the end.
I can see it, when we feed it, it is eating you.
Facing the challenge and still heading on.
Gather the strongest before they are gone.
Standing together and close to the edge...
Bravely we jump of the ledge...
Oooooh why can't you see?
Only cowards will flee, while there's plenty to see.
There's a reason why you cry.
When you're feeling lonely.
Reaching out with empty hands.
You will die and...
Feed the narrow-minded they will never find the truth.
They will call you a liar.
There's a reason why you cry, when time goes by.

Wenn die Zeit vergeht

Ein Anruf in der Nacht, was haben wir getan?
Blenden die Kinder, die mit all den Lügen gefüttert wurden.
Ein Ruf in den Schatten, egal wie laut.
Niemand wird die Stimme in der Menge erhören.
Das Feuer schüren, das nicht existiert.
Nach Erlösung greifen, die im Nebel verschwunden ist.
Oooooh, warum kannst du es nicht sehen?
Nur Feiglinge fliehen, während es viel zu sehen gibt.
Es gibt einen Grund, warum du weinst.
Wenn du dich einsam fühlst.
Mit leeren Händen greifst du hinaus.
Du wirst sterben und...
Füttere die Engstirnigen, sie werden die Wahrheit nie finden.
Sie werden dich eine Lügnerin nennen.
Es gibt einen Grund, warum du weinst, wenn die Zeit vergeht.
Ich mache Schluss für heute Nacht, ich muss gehen...
Suche die Schuldigen, die unseren Verstand vernebelt haben.
Es ist schwer, sich zu erinnern, aber vergiss nicht...
Wem die Zukunft gehört, die jetzt bestimmt wird...
Den Hass schüren, der stetig wächst.
Woher kommt er?
Niemand weiß es!
Oooooh, warum kannst du es nicht sehen?
Nur Feiglinge fliehen, während es viel zu sehen gibt.
Es gibt einen Grund, warum du weinst.
Wenn du dich einsam fühlst.
Mit leeren Händen greifst du hinaus.
Du wirst sterben und...
Füttere die Engstirnigen, sie werden die Wahrheit nie finden.
Sie werden dich eine Lügnerin nennen.
Es gibt einen Grund, warum du weinst, wenn die Zeit vergeht.
Kannst du es jetzt sehen, uns läuft die Zeit davon.
Ich frage dich.
Kannst du es jetzt sehen, lass uns umkehren.
Ich frage dich.
Wir können es besiegen, wenn wir uns ihm stellen.
Wir können durchhalten bis zum Ende.
Ich kann es sehen, wenn wir es nähren, frisst es dich auf.
Der Herausforderung stellen und trotzdem weitermachen.
Versammle die Stärksten, bevor sie verschwunden sind.
Zusammenstehen und nah am Abgrund...
Mutig springen wir von der Kante...
Oooooh, warum kannst du es nicht sehen?
Nur Feiglinge fliehen, während es viel zu sehen gibt.
Es gibt einen Grund, warum du weinst.
Wenn du dich einsam fühlst.
Mit leeren Händen greifst du hinaus.
Du wirst sterben und...
Füttere die Engstirnigen, sie werden die Wahrheit nie finden.
Sie werden dich eine Lügnerin nennen.
Es gibt einen Grund, warum du weinst, wenn die Zeit vergeht.