Текст и перевод песни Mile - When Time Goes By

When Time Goes By

A call in the night, what have we done?
Blinding the children, who have been fed all the lies.
A call in the shadows, no matter how loud.
No one will answer the voice in the crowd.
Fueling the fire, that doesn't exist.
Reach for redemption, that's gone in the mist.
Oooooh why can't you see?
Only cowards will flee, while there's plenty to see.
There's a reason why you cry.
When you're feeling lonely.
Reaching out with empty hands.
You will die and...
Feed the narrow-minded they will never find the truth.
They will call you a liar.
There's a reason why you cry, when time goes by.
I call it a night, I need to go...
Seeking the guilty, who have been clouding our minds.
It's hard to remember but don't you forget...
Who owns the future that now will be set...
Fueling the hatred, that steadily grows.
Where does it come from?
Nobody knows!
Oooooh why can't you see?
Only cowards will flee, while there's plenty to see.
There's a reason why you cry.
When you're feeling lonely.
Reaching out with empty hands.
You will die and...
Feed the narrow-minded they will never find the truth.
They will call you a liar.
There's a reason why you cry, when time goes by.
Can you see it now, we're out of time.
I'm asking you.
Can you see it now, let's turn around.
I'm asking you.
We can beat it, when we face it.
We can hold on 'til the end.
I can see it, when we feed it, it is eating you.
Facing the challenge and still heading on.
Gather the strongest before they are gone.
Standing together and close to the edge...
Bravely we jump of the ledge...
Oooooh why can't you see?
Only cowards will flee, while there's plenty to see.
There's a reason why you cry.
When you're feeling lonely.
Reaching out with empty hands.
You will die and...
Feed the narrow-minded they will never find the truth.
They will call you a liar.
There's a reason why you cry, when time goes by.

Quand le temps passe

Un appel dans la nuit, qu'avons-nous fait ?
Aveugler les enfants, qui ont été nourris de tous les mensonges.
Un appel dans l'ombre, aussi fort que tu cries.
Personne ne répondra à la voix dans la foule.
Alimenter le feu, qui n'existe pas.
Chercher la rédemption, qui s'est perdue dans la brume.
Oooooh pourquoi tu ne vois pas ?
Seuls les lâches fuiront, alors qu'il y a tant à voir.
Il y a une raison pour laquelle tu pleures.
Quand tu te sens seule.
Tendre la main avec des mains vides.
Tu mourras et...
Nourris les esprits étroits, ils ne trouveront jamais la vérité.
Ils te diront que tu es une menteuse.
Il y a une raison pour laquelle tu pleures, quand le temps passe.
J'appelle ça une nuit, je dois y aller...
Chercher les coupables, qui ont obscurci nos esprits.
C'est difficile de s'en souvenir mais ne l'oublie pas...
Qui possède l'avenir qui sera maintenant établi...
Alimenter la haine, qui grandit constamment.
D'où vient-elle ?
Personne ne sait !
Oooooh pourquoi tu ne vois pas ?
Seuls les lâches fuiront, alors qu'il y a tant à voir.
Il y a une raison pour laquelle tu pleures.
Quand tu te sens seule.
Tendre la main avec des mains vides.
Tu mourras et...
Nourris les esprits étroits, ils ne trouveront jamais la vérité.
Ils te diront que tu es une menteuse.
Il y a une raison pour laquelle tu pleures, quand le temps passe.
Tu vois maintenant, nous n'avons plus de temps.
Je te le demande.
Tu vois maintenant, retournons-nous.
Je te le demande.
Nous pouvons le battre, quand nous le faisons face.
Nous pouvons tenir bon jusqu'à la fin.
Je le vois, quand nous le nourrissons, il te dévore.
Faire face au défi et continuer.
Rassembler les plus forts avant qu'ils ne disparaissent.
Debout ensemble et près du bord...
Bravement, nous sautons du bord...
Oooooh pourquoi tu ne vois pas ?
Seuls les lâches fuiront, alors qu'il y a tant à voir.
Il y a une raison pour laquelle tu pleures.
Quand tu te sens seule.
Tendre la main avec des mains vides.
Tu mourras et...
Nourris les esprits étroits, ils ne trouveront jamais la vérité.
Ils te diront que tu es une menteuse.
Il y a une raison pour laquelle tu pleures, quand le temps passe.