Atlas - Mile Kekin перевод на немецкий

Atlas

Siroka rijeko pusti nas preko
Znam da nas ne ceka
Zemlja meda i mlijeka
Siroka rijeko pusti nas preko

Ovdje zvonik teskim batom udara
Na svakoga ko imalo odudara

Ref. 2x
Zato ajmo bilo kud
Sjever, zapad, istok, jug
Zavrti atlas
Bit ce tu mjesta za nas

Opet se pune peroni
Ja prestar da budem novi
Koji jedva natuca
Ispod tudjeg poklopca

Al' kap po kap i evo slapa
Sada nam vec puna kapa

Vjecnih ponavljaca
Gresaka svojih predaka
Sto ne citaju nista
A kamoli izmedju redaka

Ref. 2x

Zavrti atlas
Bit ce tu mjesta za nas
Ma daj zavrti atlas
Bit ce tu mjesta za nas

Siroka rijeko pusti nas preko
Znam da nas ne ceka
Zemlja meda i mlijeka
Siroka rijeko pusti nas preko

Atlas

Breiter Fluss, lass uns hinüber
Ich weiß, es erwartet uns kein
Land von Milch und Honig
Breiter Fluss, lass uns hinüber

Hier schlägt der Glockenturm mit schwerem Klöppel
Auf jeden, der ein wenig abweicht

Ref. 2x
Also lass uns irgendwohin gehen
Norden, Westen, Osten, Süden
Dreh den Atlas
Es wird Platz für uns geben

Die Bahnsteige füllen sich wieder
Ich bin zu alt, um neu zu sein
Der kaum stammelt
Unter fremdem Deckel

Aber Tropfen für Tropfen, und hier ist der Wasserfall
Jetzt haben wir die Nase voll

Von ewigen Wiederholern
Der Fehler ihrer Vorfahren
Die nichts lesen
Geschweige denn zwischen den Zeilen

Ref. 2x

Dreh den Atlas
Es wird Platz für uns geben
Komm, dreh den Atlas
Es wird Platz für uns geben

Breiter Fluss, lass uns hinüber
Ich weiß, es erwartet uns kein
Land von Milch und Honig
Breiter Fluss, lass uns hinüber