Текст и перевод песни MILE KEKIN - Atlas

Atlas

Siroka rijeko pusti nas preko
Znam da nas ne ceka
Zemlja meda i mlijeka
Siroka rijeko pusti nas preko

Ovdje zvonik teskim batom udara
Na svakoga ko imalo odudara

Ref. 2x
Zato ajmo bilo kud
Sjever, zapad, istok, jug
Zavrti atlas
Bit ce tu mjesta za nas

Opet se pune peroni
Ja prestar da budem novi
Koji jedva natuca
Ispod tudjeg poklopca

Al' kap po kap i evo slapa
Sada nam vec puna kapa

Vjecnih ponavljaca
Gresaka svojih predaka
Sto ne citaju nista
A kamoli izmedju redaka

Ref. 2x

Zavrti atlas
Bit ce tu mjesta za nas
Ma daj zavrti atlas
Bit ce tu mjesta za nas

Siroka rijeko pusti nas preko
Znam da nas ne ceka
Zemlja meda i mlijeka
Siroka rijeko pusti nas preko

Atlas

Large rivière, laisse-nous passer
Je sais que nous n'attendons pas
Un pays de miel et de lait
Large rivière, laisse-nous passer

Ici, le clocher frappe avec une lourde batte
Sur tous ceux qui se démarquent un peu

Refrain. 2x
Alors, allons où que ce soit
Nord, ouest, est, sud
Fais tourner l'atlas
Il y aura de la place pour nous

Les quais sont à nouveau bondés
Je suis trop vieux pour être un nouveau
Qui peine à articuler
Sous un couvercle étranger

Mais goutte à goutte, voici une cascade
Maintenant, nous avons le chapeau plein

Des répétiteurs éternels
Des erreurs de leurs ancêtres
Qui ne lisent rien
Et encore moins entre les lignes

Refrain. 2x

Fais tourner l'atlas
Il y aura de la place pour nous
Allez, fais tourner l'atlas
Il y aura de la place pour nous

Large rivière, laisse-nous passer
Je sais que nous n'attendons pas
Un pays de miel et de lait
Large rivière, laisse-nous passer