Epilog kuće bez krova - Mile Kekin перевод на немецкий

Epilog kuće bez krova

Pod zvjezdanim ogrtačem
Mi jurimo kroz noći blijede
Lovi me svjetlosnim mačem
Kroz vinograd, strašni Darth Vader

A mama zove sa balkona
"Večera je, ajmo doma"
A ja ću sjest u krilo tati
I prošvercat do kasnih sati

Slušat o domovini i tuđini
I gdje će biti moja soba
Ova kuća nema krova
Da u nju stane više snova
Ova kuća nema krova
Da u nju stane više snova, oh

Kroz prozor nesanice kao da joj vidim lice
Što me zove sa balkona s druge strane vremeplova
I vidim starog na terasi
I dolje grad koji se gasi

I sebe, što se reći bojim
Njegovi snovi nisu moji

Ova kuća nema krova
Da u nju stane više snova
Ova kuća nema krova
Da u nju stane više snova

Kroz prozor nesanice kao da joj vidim lice
Što me zove sa balkona, s druge strane vremeplova
I vidim starog na terasi
I dolje grad koji se gasi

Ova kuća nema krova
Da u nju stane više snova
Ova kuća nema krova
Da u nju stane više snova

Ova kuća nema krova
Da u nju stane više snova
Ova kuća nema krova
Da u nju stane više snova

Ova kuća nema krova
Da u nju stane više snova
Ova kuća nema krova

Epilog eines Hauses ohne Dach

Unter dem Sternenmantel,
jagen wir durch blasse Nächte.
Verfolge mich mit dem Lichtschwert,
durch den Weingarten, schrecklicher Darth Vader.

Und Mama ruft vom Balkon:
"Das Abendessen ist fertig, kommt heim!"
Und ich werde mich auf Papas Schoß setzen
und mich bis spät in die Nacht schmuggeln,

um über Heimat und Fremde zu hören
und wo mein Zimmer sein wird.
Dieses Haus hat kein Dach,
damit mehr Träume hineinpassen.
Dieses Haus hat kein Dach,
damit mehr Träume hineinpassen, oh.

Durch das Fenster der Schlaflosigkeit sehe ich ihr Gesicht,
das mich vom Balkon ruft, von der anderen Seite der Zeitmaschine.
Und ich sehe meinen Vater auf der Terrasse
und unten die Stadt, die erlischt.

Und mich, der sich fürchtet zu sagen:
Seine Träume sind nicht meine.

Dieses Haus hat kein Dach,
damit mehr Träume hineinpassen.
Dieses Haus hat kein Dach,
damit mehr Träume hineinpassen.

Durch das Fenster der Schlaflosigkeit sehe ich ihr Gesicht,
das mich vom Balkon ruft, von der anderen Seite der Zeitmaschine.
Und ich sehe meinen Alten auf der Terrasse
und unten die Stadt, die erlischt.

Dieses Haus hat kein Dach,
damit mehr Träume hineinpassen.
Dieses Haus hat kein Dach,
damit mehr Träume hineinpassen.

Dieses Haus hat kein Dach,
damit mehr Träume hineinpassen.
Dieses Haus hat kein Dach,
damit mehr Träume hineinpassen.

Dieses Haus hat kein Dach,
damit mehr Träume hineinpassen.
Dieses Haus hat kein Dach,