Reno 4 - Mile Kekin перевод на немецкий

Reno 4

Ležimo na skriptama
Licima sunce hvatamo
Još malo do predavanja
Al' zašto da se žurimo

Tebe nosi Amerika
I neke zemlje daleke
A mene fura muzika
I naš prvi CD

Koja sreća, kad se sada sjetim
Kad si ušla u moj Reno 4
Mjesec pun ko brod iznad autoputa
Klizimo kroz noć kao nož kroz putar

Koja sreća, kad se sada sjetim
Kad si ušla u moj Reno 4
Mjesec pun ko brod iznad autoputa
Klizimo kroz noć kao nož kroz putar

Dolazim iz provincije
S misijom da te nasmijem
Loviš tuđe ambicije
Kao odbjegle zmajeve

Idemo na magistralu
Gledat grad kako treperi
A tvoja bosa stopala
Vire iz moje limuzine

Tvoj sam momak naglaska tvrdog
Živim gore, u kući na brdu
Puno mraka u fine kuće stane
Zato pišem pjesme samoobrane

Koja sreća, kad se sada sjetim
Kad si ušla u moje Reno 4
Rekla si mi samo vozi

Na bilo koju stranu svijeta
Imam par fantastičnih kazeta
Na bilo koju stanu svijeta
Imam par fantastičnih kazeta

Koja sreća, kad se sada sjetim
Kad si ušla u moj Reno 4
Mjesec pun ko brod iznad autoputa
Klizimo kroz noć kao nož kroz putar

Koja sreća, kad se sada sjetim
Kad si ušla u moj Reno 4
Koja sreća kad se sada sjetim
Što si ušla u moj Reno 4

Renault 4

Wir liegen auf den Skripten
Fangen mit den Gesichtern die Sonne ein
Noch ein bisschen bis zur Vorlesung
Aber warum sollten wir uns beeilen?

Dich zieht es nach Amerika
Und in einige ferne Länder
Und mich treibt die Musik an
Und unsere erste CD

Welch ein Glück, wenn ich mich jetzt erinnere
Als du in meinen Renault 4 eingestiegen bist
Der Mond voll wie ein Schiff über der Autobahn
Wir gleiten durch die Nacht wie ein Messer durch Butter

Welch ein Glück, wenn ich mich jetzt erinnere
Als du in meinen Renault 4 eingestiegen bist
Der Mond voll wie ein Schiff über der Autobahn
Wir gleiten durch die Nacht wie ein Messer durch Butter

Ich komme aus der Provinz
Mit der Mission, dich zum Lachen zu bringen
Du jagst fremde Ambitionen
Wie entflohene Drachen

Wir fahren auf die Magistrale
Um die Stadt flimmern zu sehen
Und deine nackten Füße
Ragen aus meiner Limousine heraus

Ich bin dein Junge mit dem harten Akzent
Ich wohne oben, im Haus auf dem Hügel
Viel Dunkelheit passt in feine Häuser hinein
Deshalb schreibe ich Lieder zur Selbstverteidigung

Welch ein Glück, wenn ich mich jetzt erinnere
Als du in meinen Renault 4 eingestiegen bist
Du hast mir nur gesagt, fahr los

In jede beliebige Himmelsrichtung der Welt
Ich habe ein paar fantastische Kassetten
In jede beliebige Himmelsrichtung der Welt
Ich habe ein paar fantastische Kassetten

Welch ein Glück, wenn ich mich jetzt erinnere
Als du in meinen Renault 4 eingestiegen bist
Der Mond voll wie ein Schiff über der Autobahn
Wir gleiten durch die Nacht wie ein Messer durch Butter

Welch ein Glück, wenn ich mich jetzt erinnere
Als du in meinen Renault 4 eingestiegen bist
Welch ein Glück, wenn ich mich jetzt erinnere
Dass du in meinen Renault 4 eingestiegen bist