Текст и перевод песни MILE KEKIN - Reno 4

Reno 4

Ležimo na skriptama
Licima sunce hvatamo
Još malo do predavanja
Al' zašto da se žurimo

Tebe nosi Amerika
I neke zemlje daleke
A mene fura muzika
I naš prvi CD

Koja sreća, kad se sada sjetim
Kad si ušla u moj Reno 4
Mjesec pun ko brod iznad autoputa
Klizimo kroz noć kao nož kroz putar

Koja sreća, kad se sada sjetim
Kad si ušla u moj Reno 4
Mjesec pun ko brod iznad autoputa
Klizimo kroz noć kao nož kroz putar

Dolazim iz provincije
S misijom da te nasmijem
Loviš tuđe ambicije
Kao odbjegle zmajeve

Idemo na magistralu
Gledat grad kako treperi
A tvoja bosa stopala
Vire iz moje limuzine

Tvoj sam momak naglaska tvrdog
Živim gore, u kući na brdu
Puno mraka u fine kuće stane
Zato pišem pjesme samoobrane

Koja sreća, kad se sada sjetim
Kad si ušla u moje Reno 4
Rekla si mi samo vozi

Na bilo koju stranu svijeta
Imam par fantastičnih kazeta
Na bilo koju stanu svijeta
Imam par fantastičnih kazeta

Koja sreća, kad se sada sjetim
Kad si ušla u moj Reno 4
Mjesec pun ko brod iznad autoputa
Klizimo kroz noć kao nož kroz putar

Koja sreća, kad se sada sjetim
Kad si ušla u moj Reno 4
Koja sreća kad se sada sjetim
Što si ušla u moj Reno 4

Reno 4

On dort sur les scripts
On attrape le soleil
Encore un peu avant le cours
Mais pourquoi se presser

L'Amérique te porte
Et certains pays lointains
Et moi, la musique me porte
Et notre premier CD

Quelle chance, quand j'y pense maintenant
Quand tu es entrée dans ma Renault 4
La lune pleine comme un bateau au-dessus de l'autoroute
On glisse à travers la nuit comme un couteau à travers du beurre

Quelle chance, quand j'y pense maintenant
Quand tu es entrée dans ma Renault 4
La lune pleine comme un bateau au-dessus de l'autoroute
On glisse à travers la nuit comme un couteau à travers du beurre

Je viens de la province
Avec la mission de te faire rire
Tu chasses les ambitions des autres
Comme des cerfs-volants échappés

On va sur la route principale
Regarder la ville scintiller
Et tes pieds nus
Se montrent dans ma limousine

Je suis ton mec à l'accent dur
Je vis là-haut, dans la maison sur la colline
Beaucoup d'obscurité tient dans les belles maisons
Alors j'écris des chansons d'autodéfense

Quelle chance, quand j'y pense maintenant
Quand tu es entrée dans ma Renault 4
Tu m'as juste dit de conduire

N'importe où dans le monde
J'ai quelques cassettes fantastiques
N'importe où dans le monde
J'ai quelques cassettes fantastiques

Quelle chance, quand j'y pense maintenant
Quand tu es entrée dans ma Renault 4
La lune pleine comme un bateau au-dessus de l'autoroute
On glisse à travers la nuit comme un couteau à travers du beurre

Quelle chance, quand j'y pense maintenant
Quand tu es entrée dans ma Renault 4
Quelle chance quand j'y pense maintenant
Que tu es entrée dans ma Renault 4