Текст и перевод песни Mile Kekin feat. Bajaga - Atlantida

Atlantida

Hajde mi reci, moja visosti
Da mogu ispraviti krive Drine
Da mogu prijeć preko svega, preko lanjskog snijega
Da se samo okuražim

Reci, može l' nekako bit
Nitko nije u pravu, nego da smo kvit
Pa da se nađemo sutra bar na pol puta
Ili previše tražim?

Brate moj s Atlantide
Gledaj što vrijeme ide
Mi iz plemena Azri tu smo po kazni
Brate moje s Atlantide

Ova je za nas apatride
Bez zastave i himne
Jedan smo drugom odraz, jedan drugom krilo
I krunski dokaz
Da nas je stvarno bilo

Budimo sada kao rendžeri
Uspravnog hoda i pravednog gnjeva
Ja tek sada vidim, kad smo u manjini
Koliko smo si važni

Kad je sve šatro, kvazi, ko fol
Ko neki veliki reality show
Gdje ološ nosi značke i sve je naopačke
A svetinje su laži

Brate moj s Atlantide
Gledaj što vrijeme ide
Mi iz plemena Azri tu smo po kazni
Brate moje s Atlantide

Ova je za nas apatride
Bez zastave i himne
Jedan smo drugom odraz, jedan drugom krilo
I krunski dokaz

Ofenziva crvenih mundira
Navalili su bagerima
Zagor, duh sa sjekirom
Šalje zadnje dimne signale

Ja kroz snove u pomoć hitam
U džepu kamen karabita
Oj, karamba karambita
Oj, karamba karambita

Brate moj s Atlantide
Pogledaj što vrijeme ide
Mi iz plemena Azri tu smo po kazni
Brate moje s Atlantide

Ova je za sve apatride
Bez zastave i himne
Jedan smo drugom odraz, jedan drugom krilo
I krunski dokaz
Da nas je stvarno bilo

Atlantis

Tell me, my dear,
Could I straighten the crooked Drina River?
Could I forget everything, even last year's snow?
Could I just gather the courage?

Tell me, is it possible somehow?
No one is right, but we're even?
So we could meet tomorrow at least halfway?
Or am I asking too much?

My brother from Atlantis,
Look at how time flies,
We, from the tribe of Azri, are here as punishment,
My brother from Atlantis.

This is for us, the stateless,
Without a flag and anthem,
We are reflections of each other, a wing for one another,
And the ultimate proof
That we truly existed.

Let's be like rangers now,
With upright steps and righteous anger,
I only see it now, when we're a minority,
How important we are to each other.

When everything is fake, quasi, pretend,
Like some big reality show,
Where scoundrels wear badges and everything is upside down,
And the holy things are lies.

My brother from Atlantis,
Look at how time flies,
We, from the tribe of Azri, are here as punishment,
My brother from Atlantis.

This is for us, the stateless,
Without a flag and anthem,
We are reflections of each other, a wing for one another,
And the ultimate proof.

The offensive of red uniforms,
They've attacked with bulldozers,
Zagor, the spirit with the axe,
Sends the last smoke signals.

I rush through dreams to help,
With a karambit stone in my pocket,
Oh, karamba karambita,
Oh, karamba karambita.

My brother from Atlantis,
Look at how time flies,
We, from the tribe of Azri, are here as punishment,
My brother from Atlantis.

This is for all the stateless,
Without a flag and anthem,
We are reflections of each other, a wing for one another,
And the ultimate proof
That we truly existed.