Текст и перевод песни Mile Kekin feat. Bajaga - Atlantida

Atlantida

Hajde mi reci, moja visosti
Da mogu ispraviti krive Drine
Da mogu prijeć preko svega, preko lanjskog snijega
Da se samo okuražim

Reci, može l' nekako bit
Nitko nije u pravu, nego da smo kvit
Pa da se nađemo sutra bar na pol puta
Ili previše tražim?

Brate moj s Atlantide
Gledaj što vrijeme ide
Mi iz plemena Azri tu smo po kazni
Brate moje s Atlantide

Ova je za nas apatride
Bez zastave i himne
Jedan smo drugom odraz, jedan drugom krilo
I krunski dokaz
Da nas je stvarno bilo

Budimo sada kao rendžeri
Uspravnog hoda i pravednog gnjeva
Ja tek sada vidim, kad smo u manjini
Koliko smo si važni

Kad je sve šatro, kvazi, ko fol
Ko neki veliki reality show
Gdje ološ nosi značke i sve je naopačke
A svetinje su laži

Brate moj s Atlantide
Gledaj što vrijeme ide
Mi iz plemena Azri tu smo po kazni
Brate moje s Atlantide

Ova je za nas apatride
Bez zastave i himne
Jedan smo drugom odraz, jedan drugom krilo
I krunski dokaz

Ofenziva crvenih mundira
Navalili su bagerima
Zagor, duh sa sjekirom
Šalje zadnje dimne signale

Ja kroz snove u pomoć hitam
U džepu kamen karabita
Oj, karamba karambita
Oj, karamba karambita

Brate moj s Atlantide
Pogledaj što vrijeme ide
Mi iz plemena Azri tu smo po kazni
Brate moje s Atlantide

Ova je za sve apatride
Bez zastave i himne
Jedan smo drugom odraz, jedan drugom krilo
I krunski dokaz
Da nas je stvarno bilo

Атлантида

Ну скажи мне, моя королева,
Что могу я выпрямить кривые Дрины,
Что могу пройти через всё, через прошлогодний снег,
Что смогу просто собраться с духом.

Скажи, может ли как-то быть,
Чтобы никто не был прав, а мы были квиты.
Чтобы мы встретились завтра хотя бы на полпути,
Или я слишком многого прошу?

Брат мой с Атлантиды,
Смотри, как время летит.
Мы из племени Ацтеков, мы здесь в наказание.
Брат мой с Атлантиды.

Эта песня для нас, апатридов,
Без флага и гимна.
Мы друг другу отражение, друг другу крыло
И главное доказательство
Того, что мы действительно были.

Будем же как рейнджеры,
С правильной поступью и праведным гневом.
Я только сейчас вижу, когда мы в меньшинстве,
Насколько мы важны.

Когда всё вокруг фальшиво, квази, как бы,
Как какое-то большое реалити-шоу,
Где мразь носит значки и всё вверх дном,
А святыни - ложь.

Брат мой с Атлантиды,
Смотри, как время летит.
Мы из племени Ацтеков, мы здесь в наказание.
Брат мой с Атлантиды.

Эта песня для нас, апатридов,
Без флага и гимна.
Мы друг другу отражение, друг другу крыло
И главное доказательство.

Наступление красных мундиров,
Напали на нас с экскаваторами.
Загор, дух с топором,
Посылает последние дымовые сигналы.

Я сквозь сны спешу на помощь,
В кармане каменный карабит.
Ой, карамба, карабит,
Ой, карамба, карабит.

Брат мой с Атлантиды,
Посмотри, как время летит.
Мы из племени Ацтеков, мы здесь в наказание.
Брат мой с Атлантиды.

Эта песня для всех апатридов,
Без флага и гимна.
Мы друг другу отражение, друг другу крыло
И главное доказательство
Того, что мы действительно были.