Bas Si Sladak - Mile Kitic перевод на немецкий

Bas Si Sladak

Pogledom po klubu trazim
ali sve mi lice
nasumice jednoj maloj
poslao sam pice

Odgovor je brzo stig'o
"bas si sladak"
"hvala"
samo sto sam pogled dig'o
za svoj sto me zvala

Dvoumila se je malo, pravila se fina
i sve sto je posle bilo, bila je rutina
nasli smo se u stanu, nije prosla ponoc
nije znala da je bila samo prva pomoc

Dvoumila se je malo, pravila se fina
i sve sto je posle bilo, bila je rutina
nasli smo se u stanu, nije prosla ponoc
nije prosla ponoc

aaaaaa-aaa
aaaaaa-aaa

Samo da izbrisem trag
tvojih dodira na mom telu
samo da obrisem zig
tvojih usana na mom celu

Sam sam sebi dao rec
da te porazim na tvoj nacin
za tebe postace lek
ona sto najmanje mi znaci

"Bas si sladak"

Njene ruke na mom vratu
kao omca stezu
kazem, nisam ja od onih
sto bi da se vezu

Steta, rece, i ne krije
"bas si sladak"
"hvala"
iznenadilo je nije
vec je taksi zvala

Dvoumila se je malo, pravila se fina
i sve sto je posle bilo, bila je rutina
nasli smo se u stanu, nije prosla ponoc
nije znala da je bila samo prva pomoc

Dvoumila se je malo, pravila se fina
i sve sto je posle bilo, bila je rutina
nasli smo se u stanu, nije prosla ponoc
nije prosla ponoc

aaaaaa-aaa
aaaaaa-aaa

Samo da izbrisem trag
tvojih dodira na mom telu
samo da obrisem zig
tvojih usana na mom celu

Sam sam sebi dao rec
da te porazim na tvoj nacin
za tebe postace lek
ona sto najmanje mi znaci

Samo da izbrisem trag
tvojih dodira na mom telu
samo da obrisem zig
tvojih usana na mom celu

Sam sam sebi dao rec
da te porazim na tvoj nacin
za tebe postace lek
ona sto najmanje mi znaci

Einfach nur süß

Ich suche mit Blicken durch den Club
doch alle sehen gleich aus
einer zufälligen Kleinen
schickte ich ein Drink rüber

Die Antwort kam schnell
"Du bist einfach nur süß"
"Danke"
kaum heb ich den Blick
ruft sie mich schon zu ihrem Tisch

Sie zögerte kurz, tat ganz unschuldig
und alles danach war nur Routine
wir trafen uns in der Wohnung, vor Mitternacht
sie wusste nicht, sie war nur Erste Hilfe

Sie zögerte kurz, tat ganz unschuldig
und alles danach war nur Routine
wir trafen uns in der Wohnung, vor Mitternacht
vor Mitternacht

aaaaaa-aaa
aaaaaa-aaa

Nur um die Spuren
deiner Berührungen zu tilgen
nur um das Siegel
deiner Lippen wegzuwischen

Ich hab mir geschworen
dich zu besiegen auf deine Art
für dich werd ich zur Medizin
die dir am wenigsten bedeutet

"Du bist einfach nur süß"

Ihre Hände an meinem Hals
ziehen zu wie eine Schlinge
Ich sag, ich bin nicht von der Sorte
die sich binden lassen will

Schade, sagt sie unverhohlen
"Du bist einfach nur süß"
"Danke"
es überrascht sie nicht
sie hat schon ein Taxi gerufen

Sie zögerte kurz, tat ganz unschuldig
und alles danach war nur Routine
wir trafen uns in der Wohnung, vor Mitternacht
sie wusste nicht, sie war nur Erste Hilfe

Sie zögerte kurz, tat ganz unschuldig
und alles danach war nur Routine
wir trafen uns in der Wohnung, vor Mitternacht
vor Mitternacht

aaaaaa-aaa
aaaaaa-aaa

Nur um die Spuren
deiner Berührungen zu tilgen
nur um das Siegel
deiner Lippen wegzuwischen

Ich hab mir geschworen
dich zu besiegen auf deine Art
für dich werd ich zur Medizin
die dir am wenigsten bedeutet

Nur um die Spuren
deiner Berührungen zu tilgen
nur um das Siegel
deiner Lippen wegzuwischen

Ich hab mir geschworen
dich zu besiegen auf deine Art
für dich werd ich zur Medizin
die dir am wenigsten bedeutet