Текст и перевод песни Mile Kitic - Bas Si Sladak

Bas Si Sladak

Pogledom po klubu trazim
ali sve mi lice
nasumice jednoj maloj
poslao sam pice

Odgovor je brzo stig'o
"bas si sladak"
"hvala"
samo sto sam pogled dig'o
za svoj sto me zvala

Dvoumila se je malo, pravila se fina
i sve sto je posle bilo, bila je rutina
nasli smo se u stanu, nije prosla ponoc
nije znala da je bila samo prva pomoc

Dvoumila se je malo, pravila se fina
i sve sto je posle bilo, bila je rutina
nasli smo se u stanu, nije prosla ponoc
nije prosla ponoc

aaaaaa-aaa
aaaaaa-aaa

Samo da izbrisem trag
tvojih dodira na mom telu
samo da obrisem zig
tvojih usana na mom celu

Sam sam sebi dao rec
da te porazim na tvoj nacin
za tebe postace lek
ona sto najmanje mi znaci

"Bas si sladak"

Njene ruke na mom vratu
kao omca stezu
kazem, nisam ja od onih
sto bi da se vezu

Steta, rece, i ne krije
"bas si sladak"
"hvala"
iznenadilo je nije
vec je taksi zvala

Dvoumila se je malo, pravila se fina
i sve sto je posle bilo, bila je rutina
nasli smo se u stanu, nije prosla ponoc
nije znala da je bila samo prva pomoc

Dvoumila se je malo, pravila se fina
i sve sto je posle bilo, bila je rutina
nasli smo se u stanu, nije prosla ponoc
nije prosla ponoc

aaaaaa-aaa
aaaaaa-aaa

Samo da izbrisem trag
tvojih dodira na mom telu
samo da obrisem zig
tvojih usana na mom celu

Sam sam sebi dao rec
da te porazim na tvoj nacin
za tebe postace lek
ona sto najmanje mi znaci

Samo da izbrisem trag
tvojih dodira na mom telu
samo da obrisem zig
tvojih usana na mom celu

Sam sam sebi dao rec
da te porazim na tvoj nacin
za tebe postace lek
ona sto najmanje mi znaci

Tu es tellement doux

Je cherche dans le club avec mon regard
Mais tous les visages me font penser à toi
À une petite fille au hasard
J'ai envoyé un message

La réponse est arrivée rapidement
"Tu es tellement doux"
"Merci"
J'ai juste levé les yeux
Elle m'a appelé à sa table

Elle hésitait un peu, faisait semblant d'être élégante
Et tout ce qui s'est passé après était devenu une routine
On s'est retrouvé dans l'appartement, minuit n'était pas encore passé
Elle ne savait pas qu'elle n'était qu'un premier secours

Elle hésitait un peu, faisait semblant d'être élégante
Et tout ce qui s'est passé après était devenu une routine
On s'est retrouvé dans l'appartement, minuit n'était pas encore passé
Minuit n'était pas encore passé

Aaaaaa-aaa
Aaaaaa-aaa

J'aimerais juste effacer la trace
De tes touchers sur mon corps
J'aimerais juste effacer la marque
De tes lèvres sur mon front

Je me suis promis
De te vaincre à ta manière
Pour toi, ce sera un remède
Celle qui me compte le moins

"Tu es tellement doux"

Tes mains sur mon cou
Comme un lasso qui serre
Je dis, je ne suis pas de ceux
Qui voudraient se marier

Dommage, dit-elle, et ne le cache pas
"Tu es tellement doux"
"Merci"
Elle n'était pas surprise
Elle a déjà appelé un taxi

Elle hésitait un peu, faisait semblant d'être élégante
Et tout ce qui s'est passé après était devenu une routine
On s'est retrouvé dans l'appartement, minuit n'était pas encore passé
Elle ne savait pas qu'elle n'était qu'un premier secours

Elle hésitait un peu, faisait semblant d'être élégante
Et tout ce qui s'est passé après était devenu une routine
On s'est retrouvé dans l'appartement, minuit n'était pas encore passé
Minuit n'était pas encore passé

Aaaaaa-aaa
Aaaaaa-aaa

J'aimerais juste effacer la trace
De tes touchers sur mon corps
J'aimerais juste effacer la marque
De tes lèvres sur mon front

Je me suis promis
De te vaincre à ta manière
Pour toi, ce sera un remède
Celle qui me compte le moins

J'aimerais juste effacer la trace
De tes touchers sur mon corps
J'aimerais juste effacer la marque
De tes lèvres sur mon front

Je me suis promis
De te vaincre à ta manière
Pour toi, ce sera un remède
Celle qui me compte le moins