Текст и перевод песни Mile Kitic - Bio prosjak ili car

Bio prosjak ili car

Bio prosjak ili car, sluga ili gospodar
Život svima uzima dio sreće, dio sna
Život svima uzima dio sreće, dio sna

I ne kuni ovaj život, ne kuni ga ti
Život to je samo igra, u toj igri gube svi
I ne kuni ovaj život, ne kuni ga ti
Život to je samo igra, u toj igri gube svi

Bio bogat ili ne, im'o malo ili sve
Sudbina te odnosi od najveće ljubavi
Sudbina te odnosi od najveće ljubavi

I ne kuni ovaj život, ne kuni ga ti
Život to je samo igra, u toj igri gube svi
I ne kuni ovaj život, ne kuni ga ti
Život to je samo igra, u toj igri gube svi

Bio prosjak ili car, sluga ili gospodar
U čovjeku ostaje, malo tuge večite
U čovjeku ostaje, malo tuge večite

I ne kuni ovaj život, ne kuni ga ti
Život to je samo igra, u toj igri gube svi
I ne kuni ovaj život, ne kuni ga ti
Život to je samo igra, u toj igri gube svi

Был нищим или царем

Был нищим или царем, слугой или господином
Жизнь у всех забирает часть счастья, часть сна
Жизнь у всех забирает часть счастья, часть сна

И не проклинай эту жизнь, не проклинай ее ты
Жизнь — это всего лишь игра, в этой игре проигрывают все
И не проклинай эту жизнь, не проклинай ее ты
Жизнь — это всего лишь игра, в этой игре проигрывают все

Был богатым или нет, имел мало или все
Судьба уносит тебя от самой большой любви
Судьба уносит тебя от самой большой любви

И не проклинай эту жизнь, не проклинай ее ты
Жизнь — это всего лишь игра, в этой игре проигрывают все
И не проклинай эту жизнь, не проклинай ее ты
Жизнь — это всего лишь игра, в этой игре проигрывают все

Был нищим или царем, слугой или господином
В человеке остается немного вечной печали
В человеке остается немного вечной печали

И не проклинай эту жизнь, не проклинай ее ты
Жизнь — это всего лишь игра, в этой игре проигрывают все
И не проклинай эту жизнь, не проклинай ее ты
Жизнь — это всего лишь игра, в этой игре проигрывают все