Bivse Su Bivse - Mile Kitic перевод на французский

Bivse Su Bivse

Večeras prava-a-a-a-a
Večeras prava pored mene spava
Ti nikad više-e-e-e-e...

Hajde, sada sedi lepo, priznaj
Pa da stavimo i tačku na nas
Varala si, vreme sam izgubio
Dok sam bio tu, propustio sam nju

A ona čeka (čeka), ona me čeka
Tek sada vidim koliko sam bio lud
Glumio vernost, gubio prednost
A sad sam slobodan da vodim je u stan

(Večeras prava)

Večeras prava, večeras prava
Večeras prava pored mene spava
Ti nikad više i ne te brišem
Za mene bivše uvek biće bivše

Hajde, sada neko drugo vidi
Da je valja loj još bi trajalo
Lagala si, a ja nisam lagao
Dok si bila tu propustio sam nju

A ona čeka (čeka), ona me čeka
Tek sada vidim koliko sam bio lud
Glumio vernost, gubio prednost
A sad sam slobodan da vodim je u stan

(Večeras prava)

Večeras prava, večeras prava
Večeras prava pored mene spava
Ti nikad više i ne te brišem
Za mene bivše uvek biće bivše

(Večeras prava)
(Večeras prava-a-a-a-a)
(Večeras prava-a-a-a-a)
(Večeras prava)

Večeras prava, večeras prava
Večeras prava pored mene spava
Ti nikad više i ne te brišem
Za mene bivše uvek biće bivše

Les ex sont les ex

Ce soir, la bonne-e-e-e-e
Ce soir, la bonne dort à mes côtés
Toi, plus jamais-a-a-a-a...

Allez, assieds-toi maintenant, avoue
Et mettons un point final à notre histoire
Tu m'as trompé, j'ai perdu mon temps
Pendant que j'étais avec toi, je l'ai manquée, elle

Et elle attend (attend), elle m'attend
Je réalise seulement maintenant à quel point j'ai été idiot
J'ai joué la fidélité, j'ai perdu mon avantage
Et maintenant je suis libre de l'emmener chez moi

(Ce soir, la bonne)

Ce soir, la bonne, ce soir, la bonne
Ce soir, la bonne dort à mes côtés
Toi, plus jamais, et je t'oublie
Pour moi, les ex resteront toujours des ex

Allez, maintenant, va voir quelqu'un d'autre
Si c'était valable, ça aurait duré plus longtemps
Tu as menti, et moi je n'ai pas menti
Pendant que tu étais là, je l'ai manquée, elle

Et elle attend (attend), elle m'attend
Je réalise seulement maintenant à quel point j'ai été idiot
J'ai joué la fidélité, j'ai perdu mon avantage
Et maintenant je suis libre de l'emmener chez moi

(Ce soir, la bonne)

Ce soir, la bonne, ce soir, la bonne
Ce soir, la bonne dort à mes côtés
Toi, plus jamais, et je t'oublie
Pour moi, les ex resteront toujours des ex

(Ce soir, la bonne)
(Ce soir, la bonne-e-e-e-e)
(Ce soir, la bonne-e-e-e-e)
(Ce soir, la bonne)

Ce soir, la bonne, ce soir, la bonne
Ce soir, la bonne dort à mes côtés
Toi, plus jamais, et je t'oublie
Pour moi, les ex resteront toujours des ex