Bivse Su Bivse - Mile Kitic перевод на русский

Bivse Su Bivse

Večeras prava-a-a-a-a
Večeras prava pored mene spava
Ti nikad više-e-e-e-e...

Hajde, sada sedi lepo, priznaj
Pa da stavimo i tačku na nas
Varala si, vreme sam izgubio
Dok sam bio tu, propustio sam nju

A ona čeka (čeka), ona me čeka
Tek sada vidim koliko sam bio lud
Glumio vernost, gubio prednost
A sad sam slobodan da vodim je u stan

(Večeras prava)

Večeras prava, večeras prava
Večeras prava pored mene spava
Ti nikad više i ne te brišem
Za mene bivše uvek biće bivše

Hajde, sada neko drugo vidi
Da je valja loj još bi trajalo
Lagala si, a ja nisam lagao
Dok si bila tu propustio sam nju

A ona čeka (čeka), ona me čeka
Tek sada vidim koliko sam bio lud
Glumio vernost, gubio prednost
A sad sam slobodan da vodim je u stan

(Večeras prava)

Večeras prava, večeras prava
Večeras prava pored mene spava
Ti nikad više i ne te brišem
Za mene bivše uvek biće bivše

(Večeras prava)
(Večeras prava-a-a-a-a)
(Večeras prava-a-a-a-a)
(Večeras prava)

Večeras prava, večeras prava
Večeras prava pored mene spava
Ti nikad više i ne te brišem
Za mene bivše uvek biće bivše

Бывшие есть бывшие

Сегодня настоящая-а-а-а-а
Сегодня настоящая рядом со мной спит
Ты больше никогда-а-а-а-а...

Давай, теперь сядь спокойно, признай
И поставим точку в наших отношениях
Ты изменяла, я зря время терял
Пока был с тобой, упустил её

А она ждёт (ждёт), она меня ждёт
Только сейчас понимаю, каким дураком был
Изображал верность, терял преимущество
А теперь я свободен, могу привести её домой

(Сегодня настоящая)

Сегодня настоящая, сегодня настоящая
Сегодня настоящая рядом со мной спит
Ты больше никогда, и я тебя вычёркиваю
Для меня бывшие всегда будут бывшими

Давай, теперь кого-то другого найди
Будь ты хороша, всё бы ещё длилось
Ты лгала, а я не лгал
Пока ты была рядом, я упустил её

А она ждёт (ждёт), она меня ждёт
Только сейчас понимаю, каким дураком был
Изображал верность, терял преимущество
А теперь я свободен, могу привести её домой

(Сегодня настоящая)

Сегодня настоящая, сегодня настоящая
Сегодня настоящая рядом со мной спит
Ты больше никогда, и я тебя вычёркиваю
Для меня бывшие всегда будут бывшими

(Сегодня настоящая)
(Сегодня настоящая-а-а-а-а)
(Сегодня настоящая-а-а-а-а)
(Сегодня настоящая)

Сегодня настоящая, сегодня настоящая
Сегодня настоящая рядом со мной спит
Ты больше никогда, и я тебя вычёркиваю
Для меня бывшие всегда будут бывшими