Текст и перевод песни Mile Kitic - Budi Moja

Budi Moja

Kada igraš zemlja gori, sve se pomera
Kad podigneš dugu suknju iznad koljena
Kada tvoja nedra ritam pesme ponese
Nema srce koje može to da ponese

Budi moja malena, nisam ja od kamena
Kad te igra uzbudi, žar pod svilom probudi
Budi moja malena, malena
Nisam ja od kamena, kamena
Kad te igra uzbudi, uzbudi
Žar pod svilom probudi, probudi

Da sam znao da postojiš, ja bih slavio
Čekao bih da porasteš, ne bih žalio
Kada igraš svi za stolom lako otkinu
Kada tvoje bose noge dignu prašinu

Budi moja malena, nisam ja od kamena
Kad te igra uzbudi, žar pod svilom probudi
Budi moja malena, malena
Nisam ja od kamena, kamena
Kad te igra uzbudi, uzbudi
Žar pod svilom probudi, probudi

Budi moja malena, nisam ja od kamena
Kad te igra uzbudi, žar pod svilom probudi
Budi moja malena, malena
Nisam ja od kamena, kamena
Kad te igra uzbudi, uzbudi
Žar pod svilom probudi, probudi

Be Mine

When you dance, the earth burns, everything moves
When you lift your long skirt above your knees
When your breasts are carried by the rhythm of the song
There's no heart that can handle it

Be mine, little one, I'm not made of stone
When the dance excites you, it awakens the fire beneath the silk
Be mine, little one, little one
I'm not made of stone, of stone
When the dance excites you, excites you
It awakens the fire beneath the silk, awakens it

If I had known you existed, I would have celebrated
I would have waited for you to grow up, I wouldn't have regretted it
When you dance, everyone at the table easily loses control
When your bare feet kick up the dust

Be mine, little one, I'm not made of stone
When the dance excites you, it awakens the fire beneath the silk
Be mine, little one, little one
I'm not made of stone, of stone
When the dance excites you, excites you
It awakens the fire beneath the silk, awakens it

Be mine, little one, I'm not made of stone
When the dance excites you, it awakens the fire beneath the silk
Be mine, little one, little one
I'm not made of stone, of stone
When the dance excites you, excites you
It awakens the fire beneath the silk, awakens it