Текст и перевод песни Mile Kitic - Budi Moja

Budi Moja

Kada igraš zemlja gori, sve se pomera
Kad podigneš dugu suknju iznad koljena
Kada tvoja nedra ritam pesme ponese
Nema srce koje može to da ponese

Budi moja malena, nisam ja od kamena
Kad te igra uzbudi, žar pod svilom probudi
Budi moja malena, malena
Nisam ja od kamena, kamena
Kad te igra uzbudi, uzbudi
Žar pod svilom probudi, probudi

Da sam znao da postojiš, ja bih slavio
Čekao bih da porasteš, ne bih žalio
Kada igraš svi za stolom lako otkinu
Kada tvoje bose noge dignu prašinu

Budi moja malena, nisam ja od kamena
Kad te igra uzbudi, žar pod svilom probudi
Budi moja malena, malena
Nisam ja od kamena, kamena
Kad te igra uzbudi, uzbudi
Žar pod svilom probudi, probudi

Budi moja malena, nisam ja od kamena
Kad te igra uzbudi, žar pod svilom probudi
Budi moja malena, malena
Nisam ja od kamena, kamena
Kad te igra uzbudi, uzbudi
Žar pod svilom probudi, probudi

Будь моей

Когда ты танцуешь, земля горит, всё вокруг меняется
Когда ты поднимаешь длинную юбку выше колен
Когда твоя грудь следует ритму песни
Нет такого сердца, которое может это выдержать

Будь моей, малышка, я ведь не из камня
Когда танец тебя возбуждает, жар под шелком пробуждает
Будь моей, малышка, малышка
Я ведь не из камня, из камня
Когда танец тебя возбуждает, возбуждает
Жар под шелком пробуждает, пробуждает

Если бы я знал, что ты существуешь, я бы праздновал
Я бы ждал, пока ты вырастешь, не жалея
Когда ты танцуешь, все за столом легко теряют голову
Когда твои босые ноги поднимают пыль

Будь моей, малышка, я ведь не из камня
Когда танец тебя возбуждает, жар под шелком пробуждает
Будь моей, малышка, малышка
Я ведь не из камня, из камня
Когда танец тебя возбуждает, возбуждает
Жар под шелком пробуждает, пробуждает

Будь моей, малышка, я ведь не из камня
Когда танец тебя возбуждает, жар под шелком пробуждает
Будь моей, малышка, малышка
Я ведь не из камня, из камня
Когда танец тебя возбуждает, возбуждает
Жар под шелком пробуждает, пробуждает