Da Sam Tebi Jedan Bio - Mile Kitic перевод на немецкий

Da Sam Tebi Jedan Bio

Uzmi čašu pa je razbij, ja ću platiti
Ako draga misliš da je lako razbiti
Možeš i ti noćni život sama probati
Pa mi kaži da je lako trezan ostati

Niko, nikad, niko, nikada
Nije pio da bi pio
Nego da bih posle svega, bol ubio
Ni ja nikad, ni ja nikada
Ni kap jednu ne bih popio
Da sam samo, da sam samo tebi jedan bio

Kad bih znala, kako boli kad se dogodi
Kada te u pola noći pesma pogodi
Sipaj malo, pa se probaj i ti napiti
Ako misliš da je lako, ja ću platiti

Niko, nikad, niko, nikada
Nije pio da bi pio
Nego da bih posle svega, bol ubio
Ni ja nikad, ni ja nikada
Ni kap jednu ne bih popio
Da sam samo, da sam samo tebi jedan bio

Niko, nikad, niko, nikada
Nije pio da bi pio
Nego da bih posle svega, bol ubio
Ni ja nikad, ni ja nikada
Ni kap jednu ne bih popio
Da sam samo, da sam samo tebi jedan bio

Tebi jedan bio, tebi jedan bio

Wenn ich dir einer gewesen wäre

Nimm ein Glas und zerschlag es, ich bezahl dafür
Wenn du Liebste meinst, dass Brechen einfach wär
Kannst auch du das Nachtleben mal probieren
Sag dann mir: ist einfach nüchtern zu verharren

Keiner, niemals, keiner, niemals
Trank je bloß um zu trinken
Nein, um danach den ganzen Schmerz zu lenken
Auch ich nie, auch ich niemals
Hätt keinen Tropfen angerührt
Wärst du das Eine, für das ich geblüht

Wüßtest du nur, wie es schmerzt beim Geschehen
Wenn nachts ein Lied trifft in deinen Wehen
Schenk dir ein, versuch dich zu berauschen
Meinst du's leicht, ich will die Zeche zahlen

Keiner, niemals, keiner, niemals
Trank je bloß um zu trinken
Nein, um danach den ganzen Schmerz zu lenken
Auch ich nie, auch ich niemals
Hätt keinen Tropfen angerührt
Wärst du das Eine, für das ich geblüht

Keiner, niemals, keiner, niemals
Trank je bloß um zu trinken
Nein, um danach den ganzen Schmerz zu lenken
Auch ich nie, auch ich niemals
Hätt keinen Tropfen angerührt
Wärst du das Eine, für das ich geblüht

Dein Einziger gewesen, dein Einziger gewesen