Текст и перевод песни Mile Kitic - Da Sam Tebi Jedan Bio

Da Sam Tebi Jedan Bio

Uzmi čašu pa je razbij, ja ću platiti
Ako draga misliš da je lako razbiti
Možeš i ti noćni život sama probati
Pa mi kaži da je lako trezan ostati

Niko, nikad, niko, nikada
Nije pio da bi pio
Nego da bih posle svega, bol ubio
Ni ja nikad, ni ja nikada
Ni kap jednu ne bih popio
Da sam samo, da sam samo tebi jedan bio

Kad bih znala, kako boli kad se dogodi
Kada te u pola noći pesma pogodi
Sipaj malo, pa se probaj i ti napiti
Ako misliš da je lako, ja ću platiti

Niko, nikad, niko, nikada
Nije pio da bi pio
Nego da bih posle svega, bol ubio
Ni ja nikad, ni ja nikada
Ni kap jednu ne bih popio
Da sam samo, da sam samo tebi jedan bio

Niko, nikad, niko, nikada
Nije pio da bi pio
Nego da bih posle svega, bol ubio
Ni ja nikad, ni ja nikada
Ni kap jednu ne bih popio
Da sam samo, da sam samo tebi jedan bio

Tebi jedan bio, tebi jedan bio

If I Was Just One for You

Take the glass and smash it, I'll pay for it
If, darling, you think it's easy to break
You can also try out the nightlife yourself
And tell me it's easy to stay sober

Nobody, never, nobody, never
Drank just for the sake of drinking
But so that I could kill my pain after all
Not me either, never
I wouldn't have had a single drop
If I had just been one for you

If you only knew how much it hurts when it happens
When a song hits you in the middle of the night
Pour a little and try getting drunk yourself
If you think it's easy, I'll pay for it

Nobody, never, nobody, never
Drank just for the sake of drinking
But so that I could kill my pain after all
Not me either, never
I wouldn't have had a single drop
If I had just been one for you

Nobody, never, nobody, never
Drank just for the sake of drinking
But so that I could kill my pain after all
Not me either, never
I wouldn't have had a single drop
If I had just been one for you

Been just one for you