Текст и перевод песни Mile Kitic - Da Sam Tebi Jedan Bio

Da Sam Tebi Jedan Bio

Uzmi čašu pa je razbij, ja ću platiti
Ako draga misliš da je lako razbiti
Možeš i ti noćni život sama probati
Pa mi kaži da je lako trezan ostati

Niko, nikad, niko, nikada
Nije pio da bi pio
Nego da bih posle svega, bol ubio
Ni ja nikad, ni ja nikada
Ni kap jednu ne bih popio
Da sam samo, da sam samo tebi jedan bio

Kad bih znala, kako boli kad se dogodi
Kada te u pola noći pesma pogodi
Sipaj malo, pa se probaj i ti napiti
Ako misliš da je lako, ja ću platiti

Niko, nikad, niko, nikada
Nije pio da bi pio
Nego da bih posle svega, bol ubio
Ni ja nikad, ni ja nikada
Ni kap jednu ne bih popio
Da sam samo, da sam samo tebi jedan bio

Niko, nikad, niko, nikada
Nije pio da bi pio
Nego da bih posle svega, bol ubio
Ni ja nikad, ni ja nikada
Ni kap jednu ne bih popio
Da sam samo, da sam samo tebi jedan bio

Tebi jedan bio, tebi jedan bio

Если бы я был для тебя единственным

Возьми стакан и разбей его, я заплачу.
Если, дорогая, думаешь, что легко разбить,
Можешь и ты ночную жизнь сама попробовать,
И скажи мне, легко ли трезвой остаться.

Никто, никогда, никто и никогда
Не пил, чтобы пить,
А чтобы после всего боль убить.
И я никогда, и я никогда
Ни капли бы не выпил,
Если бы был, если бы был для тебя единственным.

Если бы знала, как больно, когда случается,
Когда тебя среди ночи песня ранит,
Налей немного, попробуй и ты напиться,
Если думаешь, что легко, я заплачу.

Никто, никогда, никто и никогда
Не пил, чтобы пить,
А чтобы после всего боль убить.
И я никогда, и я никогда
Ни капли бы не выпил,
Если бы был, если бы был для тебя единственным.

Никто, никогда, никто и никогда
Не пил, чтобы пить,
А чтобы после всего боль убить.
И я никогда, и я никогда
Ни капли бы не выпил,
Если бы был, если бы был для тебя единственным.

Для тебя единственным, для тебя единственным.