Текст и перевод песни Mile Kitic - Do Sreće Daleko, Do Boga Visoko

Do Sreće Daleko, Do Boga Visoko

Rano moja gde se na put spremaš
Kad od ovog boljeg doma nemaš
Sunce moje, što od mene bežiš
Kada ovde imaš sve što želiš

Do sreće daleko
Do Boga visoko
Ne ostavljaj me sad
Kad si me ranila duboko

Do sreće daleko
Do Boga visoko
Ne ostavljaj me sad
Kad si me ranila duboko

Ako odeš nebo nek ti sudi
Gde god odeš drugom bolja budi
Ako moram sam bez tebe biti
Bar ne moram bol za tobom kriti

Do sreće daleko
Do Boga visoko
Ne ostavljaj me sad
Kad si me ranila duboko

Do sreće daleko
Do Boga visoko
Ne ostavljaj me sad
Kad si me ranila duboko

Do sreće daleko
Do Boga visoko
Ne ostavljaj me sad
Kad si me ranila duboko

Do sreće daleko
Do Boga visoko
Ne ostavljaj me sad
Kad si me ranila duboko

Loin du bonheur, près du ciel

Ma chérie, où vas-tu donc si vite?
Tu n'as pas de meilleur foyer que celui-ci?
Mon soleil, pourquoi me fuis-tu?
Tu as ici tout ce que tu désires.

Le bonheur est loin
Le ciel est haut
Ne me quitte pas maintenant
Tu m'as profondément blessé.

Le bonheur est loin
Le ciel est haut
Ne me quitte pas maintenant
Tu m'as profondément blessé.

Si tu pars, que le ciel te juge
Où que tu ailles, sois meilleure pour un autre
Si je dois être seul sans toi
Au moins je n'aurai pas à cacher ma douleur pour toi.

Le bonheur est loin
Le ciel est haut
Ne me quitte pas maintenant
Tu m'as profondément blessé.

Le bonheur est loin
Le ciel est haut
Ne me quitte pas maintenant
Tu m'as profondément blessé.

Le bonheur est loin
Le ciel est haut
Ne me quitte pas maintenant
Tu m'as profondément blessé.

Le bonheur est loin
Le ciel est haut
Ne me quitte pas maintenant
Tu m'as profondément blessé.