Текст и перевод песни Mile Kitic - Gdje si Bože

Gdje si Bože

(Hej)
Ja sam život dao za nju
Gledao je kao svetinju
A sad pijem, pijem, pijem
Da se ubijem
A sad pijem, pijem, pijem
Da se ubijem

Gdje si Bože? Gdje si sad?
Kad me žali cio grad
Kad se borim, kad se borim
Da je prebolim
Gdje si Bože? Gdje si sad?
Kad me žali cio grad
Kad se borim, kad se borim
Da je prebolim

Ja sam život dao zbog nje
Ostavi me, izdade me
A sad pijem, pijem, pijem
Bol da ubijem
A sad pijem, pijem, pijem
Bol da ubijem

Gdje si Bože? Gdje si sad?
Kad me žali cio grad
Kad se borim, kad se borim
Da je prebolim
Gdje si Bože? Gdje si sad?
Kad me žali cio grad
Kad se borim, kad se borim
Da je prebolim

Gdje si Bože? Gdje si sad?
Kad me žali cio grad
Kad se borim, kad se borim
Da je prebolim
Gdje si Bože? Gdje si sad?
Kad me žali cio grad
Kad se borim, kad se borim
Da je prebolim

Où es-tu, mon Dieu ?

(Hé)
J'ai donné ma vie pour elle
Je la considérais comme une sainte
Et maintenant je bois, je bois, je bois
Pour m'anéantir
Et maintenant je bois, je bois, je bois
Pour m'anéantir

Où es-tu, mon Dieu ? Où es-tu maintenant ?
Alors que toute la ville me plaint
Alors que je lutte, que je lutte
Pour l'oublier
Où es-tu, mon Dieu ? Où es-tu maintenant ?
Alors que toute la ville me plaint
Alors que je lutte, que je lutte
Pour l'oublier

J'ai donné ma vie à cause d'elle
Elle m'a quitté, elle m'a trahi
Et maintenant je bois, je bois, je bois
Pour tuer la douleur
Et maintenant je bois, je bois, je bois
Pour tuer la douleur

Où es-tu, mon Dieu ? Où es-tu maintenant ?
Alors que toute la ville me plaint
Alors que je lutte, que je lutte
Pour l'oublier
Où es-tu, mon Dieu ? Où es-tu maintenant ?
Alors que toute la ville me plaint
Alors que je lutte, que je lutte
Pour l'oublier

Où es-tu, mon Dieu ? Où es-tu maintenant ?
Alors que toute la ville me plaint
Alors que je lutte, que je lutte
Pour l'oublier
Où es-tu, mon Dieu ? Où es-tu maintenant ?
Alors que toute la ville me plaint
Alors que je lutte, que je lutte
Pour l'oublier