Текст и перевод песни Mile Kitic - Hej Zivote, Hej Sudbino
Jedno
stablo,
a
dvije
grane
Un
arbre,
et
deux
branches
Jedna
vene,
druga
lista
L'une
se
fane,
l'autre
verdoie
Hej
živote,
hej
sudbino
Hé,
la
vie,
hé,
le
destin
Zašto
nisi
svima
ista?
Pourquoi
n'es-tu
pas
le
même
pour
tous?
Hej
živote,
hej
sudbino
Hé,
la
vie,
hé,
le
destin
Zašto
nisi
svima
ista?
Pourquoi
n'es-tu
pas
le
même
pour
tous?
Ovo
je
pjesma
za
one
Cette
chanson
est
pour
ceux
Što
na
suvoj
grani
stoje
Qui
se
tiennent
sur
la
branche
sèche
Ovo
je
pjesma
za
one
Cette
chanson
est
pour
ceux
Koji
su
sudbine
moje
Qui
partagent
mon
destin
Ovo
je
pjesma
za
one
Cette
chanson
est
pour
ceux
Što
na
suvoj
grani
stoje
Qui
se
tiennent
sur
la
branche
sèche
Ovo
je
pjesma
za
one
Cette
chanson
est
pour
ceux
Koji
su
sudbine
moje
Qui
partagent
mon
destin
Jedna
želja,
dvije
staze
Un
désir,
deux
chemins
Jednom
trnje,
drugom
cvijeće
L'un
d'épines,
l'autre
de
fleurs
Hej
sudbino,
zar
nikada
Hé,
destin,
ne
sera-t-il
jamais
Svima
isto
biti
neće
Le
même
pour
tous?
Hej
sudbino,
zar
nikada
Hé,
destin,
ne
sera-t-il
jamais
Svima
isto
biti
neće
Le
même
pour
tous?
Ovo
je
pjesma
za
one
Cette
chanson
est
pour
ceux
Što
na
stazi
trnja
stoje
Qui
se
tiennent
sur
le
chemin
d'épines
Ovo
je
pjesma
za
one
Cette
chanson
est
pour
ceux
Koji
su
sudbine
moje
Qui
partagent
mon
destin
Ovo
je
pjesma
za
one
Cette
chanson
est
pour
ceux
Što
na
stazi
trnja
stoje
Qui
se
tiennent
sur
le
chemin
d'épines
Ovo
je
pjesma
za
one
Cette
chanson
est
pour
ceux
Koji
su
sudbine
moje
Qui
partagent
mon
destin
Jedan
izvor,
dvije
rijeke
Une
source,
deux
rivières
Jedna
mutna,
druga
bistra
L'une
trouble,
l'autre
claire
Hej
živote,
hej
sudbino
Hé,
la
vie,
hé,
le
destin
Zašto
nisi
svima
ista?
Pourquoi
n'es-tu
pas
le
même
pour
tous?
Hej
živote,
hej
sudbino
Hé,
la
vie,
hé,
le
destin
Zašto
nisi
svima
ista?
Pourquoi
n'es-tu
pas
le
même
pour
tous?
Ovo
je
pjesma
za
one
Cette
chanson
est
pour
ceux
Koji
mutnom
rijekom
plove
Qui
naviguent
sur
la
rivière
trouble
Ovo
je
pjesma
za
one
Cette
chanson
est
pour
ceux
Koji
su
sudbine
moje
Qui
partagent
mon
destin
Ovo
je
pjesma
za
one
Cette
chanson
est
pour
ceux
Koji
mutnom
rijekom
plove
Qui
naviguent
sur
la
rivière
trouble
Ovo
je
pjesma
za
one
Cette
chanson
est
pour
ceux
Koji
su
sudbine
moje
Qui
partagent
mon
destin
Оцените перевод
1
Sasvim Obican Momak
2 Istinu Ti U Ocima Citam
3 Poslednju Sam Bitku Izgubio
4 Nemoj Da Me Zalis
5 Kazi, Kazi
6 Hej Zivote, Hej Sudbino
7 Pitaju Za Tebe
8 Kockar
9 Prevari Ga Sa Mnom
10 Poslednju Sam Bitku Izgubio
11 Kockar
12 Nemoj Da Me Zalis
13 Sasvim Obican Momak
14 Istinu Ti U Ocima Citam
15 Prevari Ga Sa Mnom
16 Kazi, Kazi
17 Hej Zivote, Hej Sudbino
18 Pitaju Za Tebe
2 Istinu Ti U Ocima Citam
3 Poslednju Sam Bitku Izgubio
4 Nemoj Da Me Zalis
5 Kazi, Kazi
6 Hej Zivote, Hej Sudbino
7 Pitaju Za Tebe
8 Kockar
9 Prevari Ga Sa Mnom
10 Poslednju Sam Bitku Izgubio
11 Kockar
12 Nemoj Da Me Zalis
13 Sasvim Obican Momak
14 Istinu Ti U Ocima Citam
15 Prevari Ga Sa Mnom
16 Kazi, Kazi
17 Hej Zivote, Hej Sudbino
18 Pitaju Za Tebe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.