Текст и перевод песни Mile Kitic - Hej Zivote, Hej Sudbino
Jedno
stablo,
a
dvije
grane
Одно
дерево,
а
две
ветви
Jedna
vene,
druga
lista
Одна
вянет,
другая
цветет
Hej
živote,
hej
sudbino
Эй,
жизнь,
эй,
судьба
Zašto
nisi
svima
ista?
Почему
ты
не
ко
всем
одинакова?
Hej
živote,
hej
sudbino
Эй,
жизнь,
эй,
судьба
Zašto
nisi
svima
ista?
Почему
ты
не
ко
всем
одинакова?
Ovo
je
pjesma
za
one
Эта
песня
для
тех,
Što
na
suvoj
grani
stoje
Кто
на
сухой
ветви
стоит.
Ovo
je
pjesma
za
one
Эта
песня
для
тех,
Koji
su
sudbine
moje
Чья
судьба,
как
моя.
Ovo
je
pjesma
za
one
Эта
песня
для
тех,
Što
na
suvoj
grani
stoje
Кто
на
сухой
ветви
стоит.
Ovo
je
pjesma
za
one
Эта
песня
для
тех,
Koji
su
sudbine
moje
Чья
судьба,
как
моя.
Jedna
želja,
dvije
staze
Одно
желание,
два
пути
Jednom
trnje,
drugom
cvijeće
Одному
тернии,
другому
цветы
Hej
sudbino,
zar
nikada
Эй,
судьба,
неужели
никогда
Svima
isto
biti
neće
Всем
одинаково
не
будет?
Hej
sudbino,
zar
nikada
Эй,
судьба,
неужели
никогда
Svima
isto
biti
neće
Всем
одинаково
не
будет?
Ovo
je
pjesma
za
one
Эта
песня
для
тех,
Što
na
stazi
trnja
stoje
Кто
на
пути
терний
стоит.
Ovo
je
pjesma
za
one
Эта
песня
для
тех,
Koji
su
sudbine
moje
Чья
судьба,
как
моя.
Ovo
je
pjesma
za
one
Эта
песня
для
тех,
Što
na
stazi
trnja
stoje
Кто
на
пути
терний
стоит.
Ovo
je
pjesma
za
one
Эта
песня
для
тех,
Koji
su
sudbine
moje
Чья
судьба,
как
моя.
Jedan
izvor,
dvije
rijeke
Один
источник,
две
реки
Jedna
mutna,
druga
bistra
Одна
мутная,
другая
чистая
Hej
živote,
hej
sudbino
Эй,
жизнь,
эй,
судьба
Zašto
nisi
svima
ista?
Почему
ты
не
ко
всем
одинакова?
Hej
živote,
hej
sudbino
Эй,
жизнь,
эй,
судьба
Zašto
nisi
svima
ista?
Почему
ты
не
ко
всем
одинакова?
Ovo
je
pjesma
za
one
Эта
песня
для
тех,
Koji
mutnom
rijekom
plove
Кто
по
мутной
реке
плывет.
Ovo
je
pjesma
za
one
Эта
песня
для
тех,
Koji
su
sudbine
moje
Чья
судьба,
как
моя.
Ovo
je
pjesma
za
one
Эта
песня
для
тех,
Koji
mutnom
rijekom
plove
Кто
по
мутной
реке
плывет.
Ovo
je
pjesma
za
one
Эта
песня
для
тех,
Koji
su
sudbine
moje
Чья
судьба,
как
моя.
Оцените перевод
1
Sasvim Obican Momak
2 Istinu Ti U Ocima Citam
3 Poslednju Sam Bitku Izgubio
4 Nemoj Da Me Zalis
5 Kazi, Kazi
6 Hej Zivote, Hej Sudbino
7 Pitaju Za Tebe
8 Kockar
9 Prevari Ga Sa Mnom
10 Poslednju Sam Bitku Izgubio
11 Kockar
12 Nemoj Da Me Zalis
13 Sasvim Obican Momak
14 Istinu Ti U Ocima Citam
15 Prevari Ga Sa Mnom
16 Kazi, Kazi
17 Hej Zivote, Hej Sudbino
18 Pitaju Za Tebe
2 Istinu Ti U Ocima Citam
3 Poslednju Sam Bitku Izgubio
4 Nemoj Da Me Zalis
5 Kazi, Kazi
6 Hej Zivote, Hej Sudbino
7 Pitaju Za Tebe
8 Kockar
9 Prevari Ga Sa Mnom
10 Poslednju Sam Bitku Izgubio
11 Kockar
12 Nemoj Da Me Zalis
13 Sasvim Obican Momak
14 Istinu Ti U Ocima Citam
15 Prevari Ga Sa Mnom
16 Kazi, Kazi
17 Hej Zivote, Hej Sudbino
18 Pitaju Za Tebe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.