Текст и перевод песни Mile Kitic - Ja Necu Ljepsu

Ja Necu Ljepsu

Je ne veux pas de plus belle

Dok kraj mene srećna stojiš

Alors que tu es là, heureuse à mes côtés

Tvoj mi pogled srce dira

Ton regard touche mon cœur

Ja sam čovjek koji samo

Je suis un homme qui ne choisit

Samo jednom sreću bira

Le bonheur qu'une seule fois

Ja sam čovjek koji samo

Je suis un homme qui ne choisit

Samo jednom sreću bira

Le bonheur qu'une seule fois

Ja neću ljepšu, ja neću drugu

Je ne veux pas de plus belle, je ne veux pas d'une autre

Birao sam srećo moja Ili tebe ili tugu

J'ai choisi, mon amour, soit toi, soit la tristesse

Ja neću ljepšu, ja neću drugu

Je ne veux pas de plus belle, je ne veux pas d'une autre

Birao sam srećo moja Ili tebe ili tugu

J'ai choisi, mon amour, soit toi, soit la tristesse

Da postoje ljepše oči

S'il y avait des yeux plus beaux

Srećo moja ja sam znao

Mon amour, je le savais

Ali moje srce kaže najljepše sam odabrao

Mais mon cœur me dit que j'ai choisi les plus beaux

Ali moje srce kaže najljepše sam odabrao

Mais mon cœur me dit que j'ai choisi les plus beaux

Ja neću ljepšu, ja neću drugu

Je ne veux pas de plus belle, je ne veux pas d'une autre

Birao sam srećo moja Ili tebe ili tugu

J'ai choisi, mon amour, soit toi, soit la tristesse

Ja neću ljepšu, ja neću drugu

Je ne veux pas de plus belle, je ne veux pas d'une autre

Birao sam srećo moja Ili tebe ili tugu

J'ai choisi, mon amour, soit toi, soit la tristesse

Dočeko sam taj trenutak

J'ai attendu ce moment

Ti da budeš samo moja

Pour que tu sois à moi seul

I srce mi sada kaže grijaće me ljubav tvoja

Et mon cœur me dit maintenant que ton amour me réchauffera

I srce mi sada kaže grijaće me ljubav tvoja

Et mon cœur me dit maintenant que ton amour me réchauffera

Ja neću ljepšu, ja neću drugu

Je ne veux pas de plus belle, je ne veux pas d'une autre

Birao sam srećo moja Ili tebe ili tugu

J'ai choisi, mon amour, soit toi, soit la tristesse

Ja neću ljepšu, ja neću drugu

Je ne veux pas de plus belle, je ne veux pas d'une autre

Birao sam srećo moja Ili tebe ili tugu

J'ai choisi, mon amour, soit toi, soit la tristesse

Оцените перевод

Альбом

Ja necu ljepsu

дата релиза

21-08-2015

1 Oboje smo plakali na kraju
2 Lazu Me Zelene Oci
3 Zbogom Ljubavi
4 Imenom Se Tvojim Kunem Stalno
5 U Ritmu Tvog Srca
6 Mi Smo Bili Jedan Zivot
7 Jos Bi Sanj' o Plave Kose
8 Ja Necu Ljepsu
9 Trebas Mi
10 Ja Necu Ljepsu
11 Trebas Mi
12 Oboje Smo Plakali Na Kraju
13 Zbogom Ljubavi
14 Imenom Se Tvojim Kunem Stalno
15 U Ritmu Tvog' Srca
16 Mi Smo Bili Jedan Zivot
17 Jos Bi Sanj'o Plave Kose
18 Lazu Me Zelene Oci

Еще альбомы