Jaci Nego Ikad - Mile Kitic перевод на немецкий

Jaci Nego Ikad

Na hiljadu strana po svetu belom
Svako ode na svoj put
Mora da je Bog kad je tako hteo
Na nas bio ljut

Ali nije, nije tako
Sreća i nas nađe
Ono što se čeka dugo
Bude najslađe

Za nas uvijek ima jedno
Mjesto ispod neba
A za sreću nama više
Ništa ne treba

Sada smo k′o jedno opet
Sad smo jači nego ikad
Mali je svijet ne može nas
Rastaviti niko nikad

Sada smo k'o jedno opet
Sad smo jači nego ikad
Mali je svijet ne može nas
Rastaviti niko nikad

Sporo nam se okreće kolo sreće
Naša sudbina je to
K′o da neka nam sila nije dala
Da smo zajedno

Ali nije, nije tako
Sreća i nas nađe
Ono što se čeka dugo
Bude najslađe

Za nas uvijek ima jedno
Mjesto ispod neba
A za sreću nama više
Ništa ne treba

Sada smo k'o jedno opet
Sad smo jači nego ikad
Mali je svijet ne može nas
Rastaviti niko nikad

Sada smo k'o jedno opet
Sad smo jači nego ikad
Mali je svijet ne može nas
Rastaviti niko nikad

Sada smo k′o jedno opet
Sad smo jači nego ikad
Mali je svijet ne može nas
Rastaviti niko nikad

Sada smo k′o jedno opet
Sad smo jači nego ikad
Mali je svijet ne može nas
Rastaviti niko nikad

Stärker Als Je Zuvor

Auf tausend Wegen in der weiten Welt
Jeder geht nun seinen Pfad
Gott muss es so gewollt haben
Dass er zürnte uns zum Schad

Doch es ist, ist nicht so schlecht
Glück fand auch zu uns den Weg
Das lange heiß Ersehnte
Schmeckt am Ende süß o Leg

Für uns gibt's immer einen Platz
Hoch unter diesem Himmelszelt
Und für unser Glück benötigt
Es sonst nichts mehr auf dieser Welt

Jetzt sind wir wieder vereint
Stärker denn je zuvor
Klein ist die Welt, niemals kann
Man uns trennen für immerdar

Jetzt sind wir wieder vereint
Stärker denn je zuvor
Klein ist die Welt, niemals kann
Man uns trennen für immerdar

Langsam dreht sich unser Glücksrad nun
Unser Schicksal steht geschrieben
Als ob uns von mächt'gen höh'n Kräften
Zusammenbleiben nicht gestatt' ist

Doch es ist, ist nicht so schlecht
Glück fand auch zu uns den Weg
Das lange heiß Ersehnte
Schmeckt am Ende süß o Leg

Für uns gibt's immer einen Platz
Hoch unter diesem Himmelszelt
Und für unser Glück benötigt
Es sonst nichts mehr auf dieser Welt

Jetzt sind wir wieder vereint
Stärker denn je zuvor
Klein ist die Welt, niemals kann
Man uns trennen für immerdar

Jetzt sind wir wieder vereint
Stärker denn je zuvor
Klein ist die Welt, niemals kann
Man uns trennen für immerdar

Jetzt sind wir wieder vereint
Stärker denn je zuvor
Klein ist die Welt, niemals kann
Man uns trennen für immerdar

Jetzt sind wir wieder vereint
Stärker denn je zuvor
Klein ist die Welt, niemals kann
Man uns trennen für immerdar