Kad Jednom Ljubav Ubiješ - Mile Kitic перевод на немецкий

Kad Jednom Ljubav Ubiješ

Kad jednom ljubav ubiješ
Ne plači nad sudbinom
Ostali bih zajedno, da je vredelo
Kad jednom ljubav ubiješ
Ne plači nad sudbinom
I to što je vredelo je izbledelo

I da mogu da ti oprostim
I da mogu da zaboravim
Ti se nikad ne bih odvikla svojih loših navika
I da mogu da ti oprostim
I da mogu da zaboravim
Ti se nikad ne bih odvikla svojih navika

Kad jednom ljubav ubiješ, ne igraj na sećanja
Nemam više snage za nova praštanja
Kad jednom ljubav ubiješ, ne igraj na sećanja
Umoran sam, dosta je tvojih prevara

I da mogu da ti oprostim
I da mogu da zaboravim
Ti se nikad ne bih odvikla svojih loših navika
I da mogu da ti oprostim
I da mogu da zaboravim
Ti se nikad ne bih odvikla svojih navika

I da mogu da ti oprostim
I da mogu da zaboravim
Ti se nikad ne bih odvikla svojih loših navika
I da mogu da ti oprostim
I da mogu da zaboravim
Ti se nikad ne bih odvikla svojih navika

Wenn du einmal die Liebe tötest

Wenn du einmal die Liebe tötest
Weine nicht über das Schicksal
Wir wären geblieben, wenn es es wert gewesen wäre
Wenn du einmal die Liebe tötest
Weine nicht über das Schicksal
Und was es wert war, ist verblasst

Und wenn ich dir vergeben könnte
Und wenn ich vergessen könnte
Würde ich mich nie von meinen schlechten Gewohnheiten entwöhnen
Und wenn ich dir vergeben könnte
Und wenn ich vergessen könnte
Würde ich mich nie von meinen Gewohnheiten entwöhnen

Wenn du einmal die Liebe tötest, spiele nicht mit Erinnerungen
Ich habe keine Kraft mehr für neue Vergebungen
Wenn du einmal die Liebe tötest, spiele nicht mit Erinnerungen
Ich bin müde, genug von deinen Betrügereien

Und wenn ich dir vergeben könnte
Und wenn ich vergessen könnte
Würde ich mich nie von meinen schlechten Gewohnheiten entwöhnen
Und wenn ich dir vergeben könnte
Und wenn ich vergessen könnte
Würde ich mich nie von meinen Gewohnheiten entwöhnen

Und wenn ich dir vergeben könnte
Und wenn ich vergessen könnte
Würde ich mich nie von meinen schlechten Gewohnheiten entwöhnen
Und wenn ich dir vergeben könnte
Und wenn ich vergessen könnte
Würde ich mich nie von meinen Gewohnheiten entwöhnen