Текст и перевод песни Mile Kitic - Karavan

Karavan

Zbog ljubavi sam znao da se pobijem
ceo zivot sanjam jedan isti san
da ona kojoj prave karte otkrijem
zavoli me tako, da joj zivot dam

Mislio sam s tobom ono pravo je
al' to isto nisi mislila i ti
u nasu sam vezu sve ulozio
bila je to ljubav al' iz koristi

Ma, nosi sve, ne zalim
vreme je zapalim
iz mesta dvesta

Koznu jaknu, farmerke i srce slomljeno
ponecu sa sobom
za gorivo nesto malo para
dovoljno da se kaze zbogom
Autoputem krenucu sto dalje
povredjen i u dusi prazan
na cetiri tocka mi je zivot spakovan
u stari dobar karavan

Zbog ljubavi sam cesto glavi gubio
i ludosti razne cinio sam, znam
al' nisam nijednu laznu ljubio
i svakoj mogu da u oci pogledam

Mislio sam s tobom ono pravo je
al' to isto nisi mislila i ti
u nasu sam vezu sve ulozio
bila je to ljubav al' iz koristi

Ma, nosi sve, ne zalim
vreme je zapalim
iz mesta dvesta

Koznu jaknu, farmerke i srce slomljeno
ponecu sa sobom
za gorivo nesto malo para
dovoljno da se kaze zbogom
Autoputem krenucu sto dalje
povredjen i u dusi prazan
na cetiri tocka mi je zivot spakovan
u stari dobar karavan

Koznu jaknu, farmerke i srce slomljeno
ponecu sa sobom
za gorivo nesto malo para
dovoljno da se kaze zbogom
Autoputem krenucu sto dalje
povredjen i u dusi prazan
na cetiri tocka mi je zivot spakovan
u stari dobar karavan

Караван

Ради любви я был готов драться
Всю жизнь вижу один и тот же сон
Что той, кому открою настоящие карты,
Полюблю так сильно, что жизнь ей отдам

Думал, с тобой всё по-настоящему,
Но ты так не думала,
В наши отношения я всё вложил,
Это была любовь, но по расчёту.

Да забирай всё, не жалко,
Время поджигаю,
С места двести.

Кожаную куртку, джинсы и разбитое сердце
Возьму с собой,
На бензин немного денег,
Достаточно, чтобы сказать "прощай".
По автостраде поеду как можно дальше,
Раненый и с пустотой в душе,
На четырёх колёсах моя жизнь упакована
В старый добрый караван.

Ради любви я часто терял голову
И разные глупости делал, знаю,
Но я не любил ни одну фальшиво,
И каждой могу в глаза посмотреть.

Думал, с тобой всё по-настоящему,
Но ты так не думала,
В наши отношения я всё вложил,
Это была любовь, но по расчёту.

Да забирай всё, не жалко,
Время поджигаю,
С места двести.

Кожаную куртку, джинсы и разбитое сердце
Возьму с собой,
На бензин немного денег,
Достаточно, чтобы сказать "прощай".
По автостраде поеду как можно дальше,
Раненый и с пустотой в душе,
На четырёх колёсах моя жизнь упакована
В старый добрый караван.

Кожаную куртку, джинсы и разбитое сердце
Возьму с собой,
На бензин немного денег,
Достаточно, чтобы сказать "прощай".
По автостраде поеду как можно дальше,
Раненый и с пустотой в душе,
На четырёх колёсах моя жизнь упакована
В старый добрый караван.