Текст и перевод песни Mile Kitic - Kazi, Kazi

Kazi, Kazi

Kaži, kaži makar laži
Što poželiš, sve potražim
Kaži, kaži makar laži
Što poželiš, sve potražim

Zbog tebe bih, dušo, napravio čuda
Zbog tebe bih, mila, otišao svuda
Preko mnogih gora, zate da se borim
A-a-a, jer te volim
A-a-a, jer te volim

Sve bih tajne želje tvoje
Zaključ'o u srce moje
Šta te muči, možeš reči
Naći ću ti put ka sreći

Zbog tebe bih, dušo, napravio čuda
Zbog tebe bih, mila, otišao svuda
Preko mnogih gora, zate da se borim
A-a-a, jer te volim
A-a-a, jer te volim

Kaži, kaži makar laži
Što poželiš, sve potražim
Spreman sam na sve, mila, samo da bi' moja bila

Zbog tebe bih, dušo, napravio čuda
Zbog tebe bih, mila, otišao svuda
Preko mnogih gora, zate da se borim
A-a-a, jer te volim
A-a-a, jer te volim

Dis, dis

Dis, dis, même des mensonges
Tout ce que tu désires, je le chercherai
Dis, dis, même des mensonges
Tout ce que tu désires, je le chercherai

Pour toi, ma chérie, je ferais des miracles
Pour toi, ma douce, j'irais partout
Par-dessus de nombreuses montagnes, pour toi je me battrai
A-a-a, car je t'aime
A-a-a, car je t'aime

Tous tes désirs secrets
Je les enfermerais dans mon cœur
Ce qui te tracasse, tu peux me le dire
Je te trouverai le chemin du bonheur

Pour toi, ma chérie, je ferais des miracles
Pour toi, ma douce, j'irais partout
Par-dessus de nombreuses montagnes, pour toi je me battrai
A-a-a, car je t'aime
A-a-a, car je t'aime

Dis, dis, même des mensonges
Tout ce que tu désires, je le chercherai
Je suis prêt à tout, ma douce, pour que tu sois mienne

Pour toi, ma chérie, je ferais des miracles
Pour toi, ma douce, j'irais partout
Par-dessus de nombreuses montagnes, pour toi je me battrai
A-a-a, car je t'aime
A-a-a, car je t'aime