KO U Vatru Dira - Mile Kitic перевод на немецкий

KO U Vatru Dira

Sva čuda svijeta, čuda nisu
Tamo gde si samo jednom bila
Na tu ljepotu pali svi su
S kim si bila, pamet si mu pila
Na tu ljepotu pali svi su
Sad i meni slomila si krila

Ko u vatru dira, od vatre izgori
Ko tebe ima, za život se bori
Ko u vatru dira, od vatre izgori
Ko tebe ima, za život se bori

Kad neko vara on i krije
Ti da kriješ nikad nisi znala
A tako lijepoj lako ti je
Kog si znala, razum si mu krala
A tako lijepoj lako ti je
Sad i meni na dušu si stala

Ko u vatru dira, od vatre izgori
Ko tebe ima, za život se bori
Ko u vatru dira, od vatre izgori
Ko tebe ima, za život se bori

Ko u vatru dira, od vatre izgori
Ko tebe ima, za život se bori
Ko u vatru dira, od vatre izgori
Ko tebe ima, za život se bori
Ko u vatru dira, od vatre izgori
Ko tebe ima, za život se bori
Ko u vatru dira, od vatre izgori
Ko tebe ima, za život se bori

WER IN DAS FEUER GREIFT

Alle Wunder dieser Welt sind nichts
Dort, wo du nur einmal warst
Auf diese Schönheit fielen alle
Mit wem du warst, hast du ihm den Verstand geraubt
Auf diese Schönheit fielen alle
Jetzt hast du mir auch die Flügel gebrochen

Wer in das Feuer greift, verbrennt sich an der Glut
Wer dich besitzt, kämpft um sein Leben
Wer in das Feuer greift, verbrennt sich an der Glut
Wer dich besitzt, kämpft um sein Leben

Wenn jemand betrügt, versteckt er es
Doch du hast es nie verstanden, zu lügen
Und so schön wie du, ist es leicht
Wen du kanntest, dem hast du den Verstand gestohlen
Und so schön wie du, ist es leicht
Jetzt lastest du auch auf meiner Seele

Wer in das Feuer greift, verbrennt sich an der Glut
Wer dich besitzt, kämpft um sein Leben
Wer in das Feuer greift, verbrennt sich an der Glut
Wer dich besitzt, kämpft um sein Leben

Wer in das Feuer greift, verbrennt sich an der Glut
Wer dich besitzt, kämpft um sein Leben
Wer in das Feuer greift, verbrennt sich an der Glut
Wer dich besitzt, kämpft um sein Leben
Wer in das Feuer greift, verbrennt sich an der Glut
Wer dich besitzt, kämpft um sein Leben
Wer in das Feuer greift, verbrennt sich an der Glut
Wer dich besitzt, kämpft um sein Leben