Lazu Me Zelene Oci - Mile Kitic перевод на немецкий

Lazu Me Zelene Oci

Te oči lutanja vole, avanturu za jednu noć
Već dugo one za mene, imaju čarobnu noć
Te oči lutanja vole, avanturu za jednu noć
Već dugo one za mene, imaju čarobnu noć

Lažu me lažu zelene oči, lažan je njihov sjaj
Ipak ih volim, šta ja tu mogu
Za moju dušu one su raj
Lažu me lažu zelene oči, lažan je njihov sjaj
Ipak ih volim, šta ja tu mogu
Za moju dušu one su raj

Kad pomislim na te oči, u meni razum se gubi
Te nemirne zelene oči, k'o zna ko sada ljubi
Kad pomislim na te oči, u meni razum se gubi
Te nemirne zelene oči, k'o zna ko sada ljubi

Lažu me lažu zelene oči, lažan je njihov sjaj
Ipak ih volim, šta ja tu mogu
Za moju dušu one su raj
Lažu me lažu zelene oči, lažan je njihov sjaj
Ipak ih volim, šta ja tu mogu
Za moju dušu one su raj

Ludo sam ludo zaljubljen, u te zelene oči
I htio bih da me vole, bar još hiljadu noći
Ludo sam ludo zaljubljen, u te zelene oči
I htio bih da me vole, bar još hiljadu noći

Lažu me lažu zelene oči, lažan je njihov sjaj
Ipak ih volim, šta ja tu mogu
Za moju dušu one su raj
Lažu me lažu zelene oči, lažan je njihov sjaj
Ipak ih volim, šta ja tu mogu
Za moju dušu one su raj

Lügen mich an, grüne Augen

Diese Augen der Wanderlust lieben ein Abenteuer für eine Nacht
Schon lange haben sie für mich eine magische Nacht
Diese Augen der Wanderlust lieben ein Abenteuer für eine Nacht
Schon lange haben sie für mich eine magische Nacht

Sie lügen mich an, diese grünen Augen, ihr Glanz ist falsch
Trotzdem liebe ich sie, was kann ich tun
Für meine Seele sind sie das Paradies
Sie lügen mich an, diese grünen Augen, ihr Glanz ist falsch
Trotzdem liebe ich sie, was kann ich tun
Für meine Seele sind sie das Paradies

Wenn ich an diese Augen denke, verliere ich den Verstand
Diese unruhigen grünen Augen, als ob sie wüssten, wer jetzt liebt
Wenn ich an diese Augen denke, verliere ich den Verstand
Diese unruhigen grünen Augen, als ob sie wüssten, wer jetzt liebt

Sie lügen mich an, diese grünen Augen, ihr Glanz ist falsch
Trotzdem liebe ich sie, was kann ich tun
Für meine Seele sind sie das Paradies
Sie lügen mich an, diese grünen Augen, ihr Glanz ist falsch
Trotzdem liebe ich sie, was kann ich tun
Für meine Seele sind sie das Paradies

Verrückt, ich bin verrückt verliebt in diese grünen Augen
Und ich möchte, dass sie mich lieben, noch tausend Nächte lang
Verrückt, ich bin verrückt verliebt in diese grünen Augen
Und ich möchte, dass sie mich lieben, noch tausend Nächte lang

Sie lügen mich an, diese grünen Augen, ihr Glanz ist falsch
Trotzdem liebe ich sie, was kann ich tun
Für meine Seele sind sie das Paradies
Sie lügen mich an, diese grünen Augen, ihr Glanz ist falsch
Trotzdem liebe ich sie, was kann ich tun
Für meine Seele sind sie das Paradies