Текст и перевод песни Mile Kitic - Limuzina

Limuzina

Svaki mi dan ko san, sve mi dobro ide
Uzecu sve i ono malo sto mi das
Zene me vole, a muskarci zavide
Tamo gde zemlja puca, tu sam prvi ja

Sve sam stigao, sve sam imao
Bog mi dao, ja to nisam ukrao

Jos u meni gori sve, srce ko masina je
Hajde mala vozim te, reci da
Jos u meni ima ulja i benzina
Jos na prvu krese ova limuzina

Jos u meni gori sve, srce ko masina je
Hajde mala vozim te, reci da
Jos u meni ima ulja i benzina
Jos na prvu krese ova limuzina

Ovo je jedan zivot ide, krize nema
Uzecu sve i ono malo sto mi das
I nemam, nemam brige, nemam problema
Tamo gde zemlja puca, tu sam prvi ja

Sve sam stigao, sve sam imao
Bog mi dao, ja to nisam ukrao

Jos u meni gori sve, srce ko masina je
Hajde mala vozim te, reci da
Jos u meni ima ulja i benzina
Jos na prvu krese ova limuzina

Stigao sam do Pariza da je vidim ja iz bliza
A u Becu lepa, plava od koje zaboli glava
U Cirihu crna ceka, dolazim joj iz daleka
Dalje, idem dalje

Letim preko okeana jos jedna me zeli dama
Pa se vracam do Balkana jer moja je kuci sama
Lepe zene i drugari, niko nece da ostari
Dalje, idem dalje

Sve sam stigao, sve sam imao
Bog mi dao, ja to nisam ukrao

Jos u meni gori sve, srce ko masina je
Hajde mala vozim te, reci da
Jos u meni ima ulja i benzina
Jos na prvu krese ova limuzina

Limuzina

Chaque jour est comme un rêve, tout me va bien
Je prendrai tout et même le peu que tu me donnes
Les femmes m'aiment, et les hommes m'envient
Là où la terre se fissure, je suis le premier

J'ai tout atteint, j'ai tout eu
Dieu me l'a donné, je ne l'ai pas volé

Tout brûle encore en moi, mon cœur est comme une machine
Viens, ma chérie, je te conduis, dis oui
J'ai encore de l'huile et de l'essence
Cette limousine démarre encore du premier coup

Tout brûle encore en moi, mon cœur est comme une machine
Viens, ma chérie, je te conduis, dis oui
J'ai encore de l'huile et de l'essence
Cette limousine démarre encore du premier coup

C'est la vie, elle avance, il n'y a pas de crise
Je prendrai tout et même le peu que tu me donnes
Je n'ai pas de soucis, je n'ai pas de problèmes
Là où la terre se fissure, je suis le premier

J'ai tout atteint, j'ai tout eu
Dieu me l'a donné, je ne l'ai pas volé

Tout brûle encore en moi, mon cœur est comme une machine
Viens, ma chérie, je te conduis, dis oui
J'ai encore de l'huile et de l'essence
Cette limousine démarre encore du premier coup

Je suis arrivé à Paris pour la voir de plus près
Et à Vienne, une belle blonde qui me fait mal à la tête
A Zurich, une brune m'attend, j'arrive de loin
Plus loin, j'y vais

Je vole au-dessus de l'océan, une autre femme me désire
Puis je reviens dans les Balkans, car la mienne est seule à la maison
De belles femmes et des amis, personne ne veut vieillir
Plus loin, j'y vais

J'ai tout atteint, j'ai tout eu
Dieu me l'a donné, je ne l'ai pas volé

Tout brûle encore en moi, mon cœur est comme une machine
Viens, ma chérie, je te conduis, dis oui
J'ai encore de l'huile et de l'essence
Cette limousine démarre encore du premier coup