Текст и перевод песни Mile Kitic - Ljubav bez pravila

Ljubav bez pravila

Ti si se promenila, previše rumenila
Ispeglana kosa, glumiš da si loša, a ja te u dušu znam
S' njim si se pojavila, da bi' se pohvalila
Lažeš ga u oči, a sa mnom ćeš poći za sat vremena

O-o-o-o, da, da, o, da, da
O-o-o-o, da li možda on to zna?

Ti vodiš ljubav bez pravila, u tome si najbolja
Rođena da blefiraš, i kad gubiš dobijaš
Ti vodiš ljubav bez pravila, u tome si najbolja
Rođena da blefiraš, kada dobijaš i kad uzimaš

Ti se promenila, usne si nabacila
Hodaš k'o na pisti, a pogled ti je isti, i sjaj u očima
S' njim si se pojavila, malo ga prošetala
Sa mnom dižeš cenu, prva si u svemu, i nezamenjiva

O-o-o-o, da, da, o, da, da
O-o-o-o, da li možda on to zna?

Ti vodiš ljubav bez pravila, u tome si najbolja
Rođena da blefiraš, i kad gubiš dobijaš
Ti vodiš ljubav bez pravila, u tome si najbolja
Rođena da blefiraš, kada dobijaš i kad uzimaš

O-o-o-o
O-o-o-o

Ti vodiš ljubav bez pravila, u tome si najbolja
Rođena da blefiraš, i kad gubiš dobijaš
Ti vodiš ljubav bez pravila, u tome si najbolja
Rođena da blefiraš, kada dobijaš i kad uzimaš
Kada dobijaš i kad uzimaš, i kad gubiš dobijaš

L'amour sans règles

Tu as changé, trop de rouge aux joues
Cheveux lissés, tu joues les méchantes, mais je te connais par cœur
Tu es apparue avec lui, pour te vanter
Tu lui mens en face, et tu partiras avec moi dans une heure

O-o-o-o, oui, oui, oh, oui, oui
O-o-o-o, le sait-il au moins ?

Tu fais l'amour sans règles, tu es la meilleure dans ce domaine
Née pour bluffer, et même quand tu perds, tu gagnes
Tu fais l'amour sans règles, tu es la meilleure dans ce domaine
Née pour bluffer, quand tu gagnes et quand tu prends

Tu as changé, tu as mis du rouge à lèvres
Tu marches comme sur un podium, ton regard est le même, et cette lueur dans tes yeux
Tu es apparue avec lui, tu l'as un peu promené
Avec moi, tu fais monter les enchères, tu es la première en tout, irremplaçable

O-o-o-o, oui, oui, oh, oui, oui
O-o-o-o, le sait-il au moins ?

Tu fais l'amour sans règles, tu es la meilleure dans ce domaine
Née pour bluffer, et même quand tu perds, tu gagnes
Tu fais l'amour sans règles, tu es la meilleure dans ce domaine
Née pour bluffer, quand tu gagnes et quand tu prends

O-o-o-o
O-o-o-o

Tu fais l'amour sans règles, tu es la meilleure dans ce domaine
Née pour bluffer, et même quand tu perds, tu gagnes
Tu fais l'amour sans règles, tu es la meilleure dans ce domaine
Née pour bluffer, quand tu gagnes et quand tu prends
Quand tu gagnes et quand tu prends, et même quand tu perds, tu gagnes