Mi Smo Bili Jedan Zivot - Mile Kitic перевод на немецкий

Mi Smo Bili Jedan Zivot

Nisam mogo da zamislim da bez tebe noć prespavam
A sada se na samoću polagano privikavam
Nisam mogo da zamislim da bez tebe noć prespavam
A sada se na samoću polagano privikavam

Mi smo bili jedan život
Jedan život srca dva
Dva ugarka posle svega
Ostadosmo ti i ja
Posle svega ti i ja

I ti živiš usamljena
Prolazi ti život tako
Prkosimo jedno drugom
A nijednom nije lako
I ti živiš usamljena
Prolazi ti život tako
Prkosimo jedno drugom
A nijednom nije lako

Mi smo bili jedan život
Jedan život srca dva
Dva ugarka posle svega
Ostadosmo ti i ja
Posle svega ti i ja

Prošlosti nas rijeka dijeli
Svako nosi tugu svoju
Zaboravi i prihvati
Ruku moju i ja ću tvoju
Prošlosti nas rijeka dijeli
Svako nosi tugu svoju
Zaboravi i prihvati
Ruku moju i ja ću tvoju

Mi smo bili jedan život
Jedan život srca dva
Dva ugarka posle svega
Ostadosmo ti i ja
Posle svega ti i ja

Wir waren ein Leben

Ich konnte mir nicht vorstellen, eine Nacht ohne dich zu schlafen
Und jetzt gewöhne ich mich langsam an die Einsamkeit
Ich konnte mir nicht vorstellen, eine Nacht ohne dich zu schlafen
Und jetzt gewöhne ich mich langsam an die Einsamkeit

Wir waren ein Leben
Ein Leben, zwei Herzen
Zwei Glutreste nach all dem
Geblieben sind du und ich
Nach all dem du und ich

Und du lebst einsam
Dein Leben vergeht so
Wir trotzen einander
Und keinem ist es leicht
Und du lebst einsam
Dein Leben vergeht so
Wir trotzen einander
Und keinem ist es leicht

Wir waren ein Leben
Ein Leben, zwei Herzen
Zwei Glutreste nach all dem
Geblieben sind du und ich
Nach all dem du und ich

Die Vergangenheit trennt uns wie ein Fluss
Jeder trägt seine eigene Trauer
Vergiss und akzeptiere
Meine Hand und ich werde deine nehmen
Die Vergangenheit trennt uns wie ein Fluss
Jeder trägt seine eigene Trauer
Vergiss und akzeptiere
Meine Hand und ich werde deine nehmen

Wir waren ein Leben
Ein Leben, zwei Herzen
Zwei Glutreste nach all dem
Geblieben sind du und ich
Nach all dem du und ich